Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международни и национални Международни и национални услуги, предоставени с помощта на всякаква технология в мрежа, върху собствена инфраструктура или чрез препродажба, за обществено и необществено ползване в следните пазарни сегменти (тези услуги съответстват на посочените по-долу номера на СРС: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 и 7529 [], разпространението е изключено): | | | |
Czech[cs]
Vnitrostátní a mezinárodní Vnitrostátní a mezinárodní služby poskytnuté za použití jakékoli síťové technologie, na základě vlastní infrastruktury nebo jako další prodej, pro veřejné i neveřejné použití, v následujících částech trhu (odpovídají těmto číslům CPC: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 a 7529 [], vysílání je vyloučeno): | | | |
Danish[da]
Indenlandske og internationale Indenlandske og internationale tjenester, der ydes ved hjælp af en eller anden form for netværksteknologi, med anlæg eller med henblik på videresalg, til offentlig eller ikke-offentlig brug inden for følgende markedssegmenter (de svarer til følgende CPC-numre: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 og 7529 [], sendevirksomhed indgår ikke heri): | | | |
German[de]
Inland und Ausland Inlands- und Auslandsdienste, die unter Anwendung einer Netztechnologie auf einrichtungsgestützter oder Weiterverkaufsgrundlage für die öffentliche und nichtöffentliche Nutzung erbracht werden, in den folgenden Marktsegmenten (CPC 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 und 7529 [] außer Rundfunk): | | | |
Greek[el]
Εθνικές και διεθνείς υπηρεσίες Εθνικές και διεθνείς υπηρεσίες παρεχόμενες με τη βοήθεια οποιασδήποτε τεχνολογίας δικτύου, σε ίδιες υποδομές ή με μεταπώληση, δημόσιας ή μη δημόσιας χρήσης, στα ακόλουθα τμήματα της αγοράς (οι υπηρεσίες αυτές αντιστοιχούν στους ακόλουθους κωδικούς της CPC: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 και 7529 [], εξαιρούνται οι ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές): | | | |
English[en]
Domestic and international Domestic and international services provided using any network technology, on a facilities based or resale basis, for public and non-public use, in the following market segments (these correspond to the following CPC numbers: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 and 7529 [], broadcasting is excluded): | | | |
Spanish[es]
Servicios nacionales e internacionales Servicios nacionales e internacionales prestados con cualquier tecnología de redes, con instalaciones o mediante reventa, para uso público y no público, en los siguientes segmentos de mercado [que corresponden a los siguientes números CCP: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 y 7529 [], se excluye la radiodifusión]: | | | |
Estonian[et]
Siseriiklikud ja rahvusvahelised teenused Siseriiklikud ja rahvusvahelised teenused, mida osutatakse mis tahes võrgutehnoloogiat kasutades, müües ise või kasutades edasimüüjaid, avalikuks ja erakasutuseks järgmistes turusegmentides (need vastavad järgmistele CPC-numbritele: (7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 ja 7529 [], välja arvatud ringhääling) | | | |
Finnish[fi]
Kotimaan palvelut ja kansainväliset palvelut Kotimaan palvelut ja kansainväliset palvelut, jotka tarjotaan käyttämällä jotain verkkoteknologiaa ja hoitamalla markkinointi joko itse tai käyttämällä jälleenmyyjiä ja jotka on tarkoitettu joko yleiseen tai yksityiseen käyttöön seuraavilla markkina-lohkoilla (näitä palveluja vastaavat seuraavat CPC-koodit: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 ja 7529 []; eivät sisällä yleisradiotoimintaa): | | | |
French[fr]
Nationaux et internationaux Services nationaux et internationaux fournis à l'aide de toute technologie de réseau, sur infrastructures propres ou par revente, à usage public et non public, sur les segments du marché suivants [ces services correspondent aux numéros ci-après de la CPC: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 et 7529 []; la diffusion est exclue]: | | | |
Croatian[hr]
Domaće i međunarodne usluge koje se pružaju korištenjem bilo koje mrežne tehnologije, na temelju vlastite infrastrukture ili preprodaje, za javnu i drugu uporabu, u sljedećim tržišnim segmentima (obuhvaćenima sljedećim CPC brojevima: 7521, 7522, 7523, 7524 (46), 7525, 7526 i 7529 (63), osim radiodifuzije):
Hungarian[hu]
Belföldi és nemzetközi Belföldi és nemzetközi szolgáltatások bármely hálózati technológiával, szolgáltatói vagy viszonteladói alapon, a nagyközönségnek vagy meghatározott felhasználóknak az alábbi piacszegmensekben (amelyek a következő CPC-számoknak felelnek meg: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 és 7529 [], a műsorszórás kizárásával): | | | |
Italian[it]
Nazionali e internazionali Servizi nazionali e internazionali prestati mediante qualsiasi tecnologia di rete, mediante agevolazioni o rivendita, per uso pubblico e non pubblico, nei seguenti segmenti di mercato [corrispondenti ai numeri CPC 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 e 7529 [], escluse le trasmissioni radiotelevisive]: | | | |
Lithuanian[lt]
Šalies ir tarptautiniu lygiu teikiamos paslaugos Viešosios ir neviešosios paskirties paslaugos, šalies ir tarptautiniu lygiu teikiamos, taikant visų rūšių tinklų technologijas ir turimą arba perpardavimo būdu įsigytą infrastruktūrą šiuose rinkos segmentuose (atitinkančiuose šiuos CPC numerius: 7521, 7522, 7523, 7524 []*, 7525, 7526 ir 7529 [], išskyrus transliavimą): | | | |
Latvian[lv]
Vietējie un starptautiskie. Vietējie un starptautiskie pakalpojumi, ko nodrošina, izmantojot jebkuru tīkla tehnoloģiju, kurš bāzēts uz aprīkojumu vai tā tālākpārdošanu publiskai un privātai lietošanai tirgus segmentos (tas attiecas uz segmentiem, kuru CPC numuri ir šādi: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 un 7529 [], izņemot apraidi): | | | |
Maltese[mt]
Domestiċi u internazzjonali Servizzi domestiċi u internazzjonali li juzaw kwalunkwe teknoloġija ta’ netwerk, ibbażati fuq faĊilìtajiet jew bejgħ mill-ġdid, għall-użu pubbliku jew mhux, fis-segmenti tas-suq li ġejjin (dawn jikkorrispondu għan-numri CPC li ġejjin: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 u 7529 [], ix-xandir hu eskluż): | | | |
Dutch[nl]
Binnen- en buitenland Binnen- en buitenlandse dienstverlening via netwerktechnologie. op faciliteitenbasis of op basis van doorverkoop, voor publiek en niet-publiek gebruik, in de volgende marktsegmenten (overeenkomend met de volgende CPC-nummers: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 en 7529 [], met uitzondering van uitzendingen) | | | |
Polish[pl]
Krajowe i międzynarodowe Usługi krajowe i międzynarodowe, świadczone przy użyciu dowolnych technologii sieciowych na podstawie sprzętu lub odsprzedaży, do użytku publicznego i niepublicznego, w następujących segmentach rynku (odpowiadają one następującym CPC: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 oraz 7529 [], z wyłączeniem nadawania): | | | |
Portuguese[pt]
Nacionais e internacionais Serviços nacionais e internacionais fornecidos através de tecnologia em rede, com base em instalações ou na revenda, para fins públicos ou não, nos seguintes segmentos de mercado (estes correspondem aos seguintes números CPC: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 e 7529 [], excluindo a radiodifusão) | | | |
Romanian[ro]
Intern şi internaţional Servicii interne şi internaţionale furnizate prin intermediul oricărei tehnologii de reţea, pe bază de facilităţi sau revânzare, pentru uz public şi nepublic, în următoarele segmente de piaţă (acestea corespund următoarelor numere CPC: 7521, 7522, 7523, 7524 [] 7525, 7526 şi 7529 [], radioteleviziunea este exclusă): | | | |
Slovak[sk]
Domáce a medzinárodné Domáce a medzinárodné služby poskytované s použitím akejkoľvek sieťovej technológie, na báze zariadení alebo na základe ďalšieho predaja, na verejné a neverejné použitie, v nasledujúcich trhových segmentoch (tieto zodpovedajú nasledujúcim číslam CPC: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 and 7529 [], rozhlasové vysielanie je vylúčené): | | | |
Slovenian[sl]
Domače in mednarodne Domače in mednarodne storitve, ki se opravljajo z uporabo katere koli omrežne tehnologije, na podlagi lastno zgrajene infrastrukture ali preprodaje, za javno in nejavno uporabo, v naslednjih tržnih segmentih (le-ti ustrezajo naslednjim številkam CPC-ja: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 in 7529 [], radiodifuzija je izključena): | | | |
Swedish[sv]
Inrikes och internationella tjänster Inrikes och internationella tjänster som tillhandahålls med hjälp av all slags nätverksteknik på nätverks- eller återförsäljarbasis, för allmän eller icke-allmän användning inom följande marknadssegment (motsvarande följande CPC-nummer: 7521, 7522, 7523, 7524 [], 7525, 7526 och 7529 [], radio- och TV-utsändningar ingår inte): | | | |