Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe word Jehovah ,verheerlik’ deur verslae uit die veld?
Central Bikol[bcl]
□ Paano an mga report hale sa langtad ‘nagpapagayon’ ki Jehova?
Danish[da]
■ Hvordan ’hædrer’ rapporterne fra arbejdsmarken Jehova?
German[de]
■ Inwiefern gereichen Berichte über die Tätigkeit im Feld Jehova zu einer „schönen Auszeichnung“?
Greek[el]
□ Πώς οι εκθέσεις από τον αγρό ‘δοξάζουν’ τον Ιεχωβά;
English[en]
□ How are reports from the field ‘beautifying’ Jehovah?
Spanish[es]
□ ¿Cómo ‘hermosean’ a Jehová los informes que provienen del campo?
Finnish[fi]
□ Miten kentältä tulevat raportit ’ilmoittavat Jehovan kirkkautta’?
French[fr]
□ En quoi les rapports relatifs à l’œuvre de prédication ‘embellissent- ils’ Jéhovah?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang mga balita gikan sa latagon ‘nagapatahom’ kay Jehova?
Croatian[hr]
□ Kako ‘ukrašavaju’ Jehovu izvještaji o djelotvornosti na Jehovinoj njivi?
Hungarian[hu]
□ Hogyan válnak ’díszére’ Jehovának a szántóföldről beérkező jelentések?
Indonesian[id]
□ Bagaimana laporan-laporan dinas ’mengagungkan’ Yehuwa?
Icelandic[is]
• Hvernig eru skýrslur af akrinum Jehóva til ‚vegsemdar‘?
Italian[it]
□ In che modo i rapporti provenienti dal campo ‘abbelliscono’ Geova?
Japanese[ja]
□ 野外からの報告はどのようにエホバを『美しくして』いますか
Korean[ko]
□ 야외에서 들어오는 보고들은 어떻게 여호와를 ‘아름답게’ 하고 있읍니까?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny ahoana ny filazana asa momba ny fitoriana no ‘manome voninahitra’ an’i Jehovah?
Norwegian[nb]
□ Hvordan er rapportene fra det som utføres på feltet, til ære for Jehova?
Dutch[nl]
□ Hoe verlenen berichten uit het veld „luister” aan Jehovah?
Polish[pl]
▪ W jakim sensie sprawozdania ze służby polowej ‛wsławiają’ Jehowę?
Portuguese[pt]
□ Como é que os relatórios procedentes do campo ‘embelezam’ a Jeová?
Romanian[ro]
□ În ce sens îl ‘înfrumuseţează’ pe Iehova rapoartele referitoare la lucrarea de predicare?
Slovenian[sl]
□ Kako služijo poročila o dejavnosti na polju ‚v poveličanje‘ Jehove?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa den bericht foe na veld e gi grani na Jehovah?
Swedish[sv]
□ Hur ”förhärligar” rapporter från fältet nu Jehova?
Tagalog[tl]
□ Paanong ang mga ulat sa larangan ay ‘lumuluwalhati’ kay Jehova?
Tok Pisin[tpi]
□ Ol ripot long wok bilong autim tok, olsem wanem ol dispela ripot i givim biknem long Jehova?
Ukrainian[uk]
□ Як рапорти з ниви ,прикрашають’ Єгову?
Vietnamese[vi]
□ Những báo cáo về việc rao giảng làm “vinh-hiển” Đức Giê-hô-va như thế nào?
Chinese[zh]
□ 来自世界各地的传道报告怎样‘使耶和华得荣耀’?