Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville ønske, at vi havde en anden betænkning foran os i dag, som kunne vise os, hvordan forholdet mellem deltagere og ikke-deltagere bliver i praksis.
German[de]
Ich wünschte, wir hätten heute noch einen weiteren Bericht vorliegen, der uns darüber aufklären würde, wie die Beziehungen zwischen den Staaten, die sich dafür oder dagegen entscheiden, in praktischer Hinsicht aussehen werden.
Greek[el]
Μακάρι να είχαμε μια άλλη έκθεση ενώπιόν μας σήμερα που θα μας έλεγε ποια θα είναι η σχέση σε πρακτικό επίπεδο μεταξύ εκείνων που θα συμμετάσχουν και εκείνων που δεν θα συμμετάσχουν.
English[en]
I wish that we had another report before us today to tell us what is going to be the relationship in practical terms between the Ins and the Outs.
Finnish[fi]
Toivon, että meillä olisi tänään toinen mietintö käsiteltävänämme, jossa meille kerrottaisiin, mikä euroon pääsevien ja siitä poisjäävien maiden suhde on käytännössä.
French[fr]
Je souhaiterais avoir un autre rapport devant moi aujourd'hui, qui nous expliquerait quelles vont être les relations en termes pratiques entre ceux qui sont de la partie et ceux qui n'en sont pas.
Italian[it]
Avrei voluto che fosse in discussione quest'oggi un'altra relazione, quella sui rapporti pratici tra «ins » e «outs », uno scenario davvero difficile da immaginare.
Dutch[nl]
Ik wou dat we vandaag een ander verslag voor ons hadden liggen om ons uit te leggen wat de praktische relatie zal zijn tussen degenen die wel en degenen die niet meedoen.
Portuguese[pt]
Gostaria que nos tivesse sido apresentado hoje mais um relatório onde nos explicassem qual vai ser, em termos práticos, a relação entre participantes e não participantes na moeda única.
Swedish[sv]
Jag önskar att vi hade ett annat betänkande framför oss här i dag som talade om för oss hur förhållandet mellan de länder som deltar och de som inte deltar kommer att se ut praktiken.