Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n reeks gebeure aan die gang gesit wat gelei het tot die val van die Tokoegawa-bewind en die herstel van keiserlike heerskappy.
Amharic[am]
ይህም የቶኩጋዋ አገዛዝ አክትሞ የንጉሠ ነገሥቱ አገዛዝ እንዲመለስ ላደረጉት ተከታታይ ክንውኖች መነሻ ሆነ።
Arabic[ar]
ادى هذا الامر الى سلسلة من الاحداث التي سببت سقوط حكم اسرة طوكوڠاوا وإعادة الحكم الامبراطوري.
Bulgarian[bg]
Това довело до редица събития, вследствие на които режимът на Токугава паднал и властта на императора била възстановена.
Cebuano[ceb]
Kini maoy nakaingon sa sunod-sunod nga mga hitabo nga misangpot sa pagkapukan sa rehimen sa pamilyang Tokugawa ug sa pagpasig-uli sa pagmando sa emperador.
Czech[cs]
To vyvolalo řadu událostí, které vedly k pádu tokugawského režimu a k obnovení vlády císaře.
Danish[da]
Det satte en kæde af begivenheder i gang som førte til Tokugawa-regimets fald og genindsættelse af den kejserlige regent.
German[de]
Das löste eine Reihe von Ereignissen aus, die schließlich zum Sturz des Tokugawa-Regimes führten und dazu, dass der Kaiser wieder die Regierungsgeschäfte übernahm.
Greek[el]
Αυτό προκάλεσε μια αλυσίδα γεγονότων τα οποία οδήγησαν στην πτώση του καθεστώτος του Τοκουγκάβα και στην αποκατάσταση της αυτοκρατορικής διακυβέρνησης.
English[en]
This triggered a chain of events that led to the downfall of the Tokugawa regime and the restoration of imperial rule.
Spanish[es]
A partir de allí se desencadenó una serie de sucesos que culminaron con la caída del régimen Tokugawa y la restauración del gobierno imperial.
Estonian[et]
See käivitas sündmuste ahela, mis viis Tokugawa riigikorra lõppemiseni ning keisrivõimu taastamiseni.
Finnish[fi]
Siitä alkoi tapahtumasarja, joka johti Tokugawa-hallinnon kaatumiseen ja keisarin vallan palauttamiseen.
French[fr]
Les événements s’enchaînent alors, aboutissant à la chute du régime Tokugawa et au rétablissement du gouvernement impérial.
Gujarati[gu]
પછી તો એક ઉપર એક એવી ઘટનાઓ બની કે જેનાથી ટોકુગાવા સરકાર પડી ભાંગી અને જાપાનના શહેનશાહનું રાજ પાછું આવ્યું.
Hindi[hi]
फिर एक-के-बाद-एक कई घटनाएँ घटती गयीं, जिसका नतीजा यह हुआ कि टोकुगावा की सरकार का तख्ता पलट गया और सम्राट को हुकूमत करने का अधिकार लौटा दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang umpisa sang alagisod nga mga hitabo nga nagdul-ong sa pagkapukan sang rehimen sang Tokugawa kag sa paggahom liwat sang emperador.
Croatian[hr]
To je pokrenulo niz događaja koji su doveli do ukidanja šogunata Tokugawe i obnove carske vlasti.
Indonesian[id]
Hal ini memicu serangkaian peristiwa yang menyebabkan kejatuhan rezim Tokugawa dan pulihnya kembali kekaisaran.
Iloko[ilo]
Dayta ti nangrugian ti agsasaganad a pasamak a nangrippuog iti rehimen ti pamilia Tokugawa ken nangisubli iti turay ti emperador.
Italian[it]
Questo innescò una serie di eventi che portarono alla caduta del regime dei Tokugawa e alla restaurazione imperiale.
Japanese[ja]
これがきっかけとなって幾つもの事件が連鎖的に生じ,ついに徳川政権は倒れ,天皇による支配が復興されます。
Georgian[ka]
ამას მოჰყვა მთელი რიგი მოვლენები, რის შედეგადაც ტოკუგავას რეჟიმი დაემხო და ძალაუფლება იმპერატორის ხელში გადავიდა.
Kannada[kn]
ಇದು ಘಟನೆಗಳ ಸರಮಾಲೆಯನ್ನೇ ಪುಟಿದೆಬ್ಬಿಸಿತು. ಷೋಗನ್ ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನೆಲ್ಲ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕಾಯಿತು.
Korean[ko]
이 일이 도화선이 되어 여러 사건이 연쇄적으로 발생하더니 결국 도쿠가와 정권이 몰락하고 천황 통치가 부활하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai sukėlė grandinę įvykių, dėl kurių Tokugavų režimas galiausiai žlugo ir buvo atkurtas imperinis valdymas.
Macedonian[mk]
Од тоа произлегла една низа настани што довеле до соборување на режимот на шогуните од династијата Токугава и до обнова на царството.
Malayalam[ml]
ടോക്കുഗാവ വാഴ്ചയുടെ പതനത്തിനും ചക്രവർത്തിഭരണത്തിന്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനും വഴിവെച്ച സംഭവവികാസങ്ങൾക്ക് ഇതു തിരികൊളുത്തി.
Burmese[my]
ဤအဖြစ်အပျက်များက တိုကူဂါဝါအုပ်စိုးမှုကို ဆုတ်ယုတ်ကျဆင်းစေပြီး ဧကရာဇ်အုပ်ချုပ်မှုကို ပြန်လည်အသက်ဝင်စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Dette gav støtet til en rekke hendelser som førte til at Tokugawa-regimet falt og keiserdømmet ble gjeninnført.
Dutch[nl]
Dat bracht een reeks gebeurtenissen op gang die tot de val van het Tokugawa-regime en tot het herstel van de keizerlijke macht leidde.
Nyanja[ny]
Izi zinayambitsa ntchito zosiyanasiyana zomwe pomalizira pake zinagwetsa ulamuliro wa a Tokugawa ndi kubwezeretsa ulamuliro wa mfumu yaikulu.
Panjabi[pa]
ਪੇਰੀ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਈ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਤੋਕੁਗਾਵਾ ਸ਼ੋਗਨਾਂ ਦਾ ਰਾਜ ਖ਼ਤਮ ਹੋਇਆ ਤੇ ਜਪਾਨ ਦੀ ਵਾਗਡੋਰ ਮੁੜ ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ ਦੇ ਹੱਥ ਆ ਗਈ।
Polish[pl]
Zapoczątkowało to łańcuch wydarzeń zakończony upadkiem reżimu Tokugawów i odzyskaniem pełni władzy przez cesarza.
Portuguese[pt]
Isso desencadeou uma série de acontecimentos que levou à queda do regime Tokugawa e à restauração do governo imperial.
Rarotongan[rar]
Na teia i akakeu i te au tupuanga e manganui tei taki atu ki te inga anga o te tutaraanga a Tokugawa e te akaora akaou anga i te tutara emepera.
Romanian[ro]
Această vizită a antrenat o serie de evenimente în lanţ care au dus mai apoi la răsturnarea regimului Tokugawa şi la repunerea împăratului în drepturi.
Russian[ru]
Это повлекло за собой ряд событий, которые привели к свержению сёгуната Токугава и восстановлению императорского правления.
Sinhala[si]
මෙම සිදුවීම තවත් සිදුවීම් ගණනාවකට මඟ පෑදුවා. එය ෂෝගන් පාලනයට සමු දීමටත් නැවතත් අධිරාජ්යය පාලනය ආරම්භ කිරීමටත් හේතු පාදක වුණා.
Slovak[sk]
To spustilo sériu udalostí, ktoré vyvrcholili zosadením Tokugawovcov a obnovou cisárstva.
Slovenian[sl]
S tem se je sprožilo zaporedje dogodkov, ki so privedli do padca režima šogunov Tokugava in ponovne vzpostavitve cesarske oblasti.
Albanian[sq]
Kjo çoi në një sërë ngjarjesh që sollën rënien e regjimit të Tokugavës dhe në rivendosjen e sundimit të perandorit.
Serbian[sr]
To je pokrenulo lanac zbivanja koja su vodila do pada dinastije Tokugava i obnove carske vlasti.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa etsa hore ho be le liketsahalo tse ngata tse ileng tsa lebisa ho oeng ha puso ea Tokugawa le ho khutlela pusong ea moemphera.
Swedish[sv]
Det här utlöste en kedja av händelser som ledde till att Tokugawaregimen föll och kejsarmakten återinfördes.
Swahili[sw]
Jambo hilo lilianzisha matukio yaliyokomesha utawala wa Tokugawa na kurudisha tena utawala wa maliki.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo lilianzisha matukio yaliyokomesha utawala wa Tokugawa na kurudisha tena utawala wa maliki.
Tamil[ta]
இதனால் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக முடுக்கிவிடப்பட்ட சில சம்பவங்கள், டோகுகாவா ஆட்சியின் வீழ்ச்சிக்கும் மீண்டும் மன்னர் ஆட்சி வருவதற்கும் வழிநடத்தின.
Thai[th]
เหตุ การณ์ นี้ ทํา ให้ เกิด เหตุ การณ์ ต่อ เนื่อง อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง ตาม มา ซึ่ง ใน ที่ สุด ทํา ให้ การ ปกครอง ของ ตระกูล โทะกุงะวะ ล่ม สลาย และ มี การ ฟื้นฟู การ ปกครอง ของ จักรพรรดิ ขึ้น มา ใหม่.
Tagalog[tl]
Nagbunsod ito ng sunud-sunod na mga pangyayari na humantong sa pagbagsak ng pamamahala ng Tokugawa at pagbalik ng pamamahala ng emperador.
Tswana[tn]
Seno se ne sa dira gore go nne le tatelano ya ditiragalo tse di neng tsa dira gore puso ya Tokugawa e phutlhame mme go tsosolosiwe puso ya mmusimogolo.
Tongan[to]
Na‘e kamata‘i ‘e he me‘á ni ‘a e hokohoko ‘o ha ngaahi me‘a ‘o a‘u ki he tō ‘a e pule Tokugawa pea mo e fokotu‘u ‘a e pule faka‘emipolá.
Tsonga[ts]
Loku ku ve ku sungula ka swiendlakalo swa ku wa ka mfumo wa va ka Tokugawa ivi ku tlheleriwa eka ku fumiwa hi hosi yin’we.
Ukrainian[uk]
Ця подія була початком змін, які призвели до занепаду сьогунату Токугава і відновлення влади імператора.
Vietnamese[vi]
Điều này bắt đầu một loạt các sự kiện dẫn đến sự sụp đổ của chế độ Tokugawa và sự khôi phục quyền lực của Thiên hoàng.
Xhosa[xh]
Oku kwakhokelela ekuphelisweni kweenkosi zesizukulwana samaTokugawa kwaza kwamiselwa abalawuli.
Chinese[zh]
这也触发一连串的事件,导致德川政权垮台,并且恢复天皇的统治。
Zulu[zu]
Lokhu kwaba isiqalo sezenzakalo eziwuchungechunge ezaholela ekuweni kombuso wakwaTokugawa nokubuyiselwa kwamandla obukhosi.