Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af denne opgørelse fremgår det bl.a., hvor foruroligende langsomt og ineffektivt de lokale myndigheder tildeler de godkendte projekter støtte. Til eksempel kan nævnes, at forpligtelserne i 2000 faktisk kun skulle have udgjort 2 % af den samlede EF-støtteramme.
German[de]
Dieser Bericht macht auf besorgniserregende Weise deutlich, wie schwerfällig und ineffizient die Vergabe der Projekte durch die Gebietskörperschaften erfolgt: Die Mittelbindungen des Jahres 2000 sollen lediglich 2 % des gesamten GFK ausmachen.
Greek[el]
Από την εξέταση αυτή αναδεικνύονται κατά τρόπο ανησυχητικό η βραδύτητα και η αναποτελεσματικότητα με τις οποίες γίνεται η ανάθεση σχεδίων από τους τοπικούς φορείς: οι αναλήψειςποχρεώσεων του 2000 αποτελούν πράγματι μόνο το 2 % του συνολικού ΚΠΣ.
English[en]
The outcome of the survey gave particular cause for concern regarding the slowness and inefficiency of local authorities in selecting projects, with funds earmarked for the year 2000 amounting to only 2 % of total CSF appropriations.
Spanish[es]
A partir de este resumen han surgido de forma preocupante cuestiones relativas a la lentitud y la ineficacia con las que se procede a la adjudicación de proyectos por parte de las unidades de Gobierno local: de hecho los proyectos de 2000 constituirían sólo un 2 % del total del Marco Comunitario de Apoyo (MCA).
Finnish[fi]
Selvityksestä käy huolestuttavalla tavalla ilmi, miten hitaasti ja tehottomasti paikalliset viranomaiset valitsevat hankkeita. Itse asiassa vuoden 2000 maksusitoumukset olisivat vain 2 prosenttia koko yhteisön tukikehyksestä.
French[fr]
Cette enquête a fait notamment apparaître la lenteur et l'absence d'efficacité préoccupantes avec lesquelles il est procédé à l'attribution des projets par les instances territoriales: les engagements de 2000 constitueraient en fait seulement 2 % de l'ensemble du cadre communautaire d'appui.
Italian[it]
Da questa indagine sono emerse in modo preoccupante anche la lentezza e l'inefficienza con cui si procede all'aggiudicazione dei progetti da parte degli enti territoriali: gli impegni del 2000 costituirebbero infatti solo il 2 % dell'intero Qcs.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt hoe zorgbarend langzaam en onefficiënt de plaatselijke autoriteiten te werk gaan bij de toewijzing van de projecten: zo zou in 2000 slechts 2 % van het totale Communautaire Stimuleringskader zijn vastgelegd.
Portuguese[pt]
Este relatório pôs em evidência de uma forma preocupante nomeadamente a lentidão e a falta de eficácia com que as administrações territoriais procedem à adjudicação dos projectos: com efeito, as autorizações de despesas relativas a 2000 representariam apenas 2 % da totalidade do quadro comunitário de apoio.
Swedish[sv]
Av denna redogörelse framgår även hur oroväckande långsamt och ineffektivt de lokala myndigheterna arbetar med att bevilja projektstöd. Under 2000 utnyttjades endast två procent av EG-stödet.