Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Десния й прасец, има малки капки от опръскване над петата и по прасеца, но не и на левия.
Bosnian[bs]
Stražnji dio noge, mrljice iznad pete, samo na desnoj strani.
Czech[cs]
Na zadní straně pravé nohy, malé odřeniny mezi patou a lýtkem, které ale na levé noze chybí.
German[de]
Hinten an ihrem rechten Fuß, kleine Spritzer an Ferse und Wade, aber links nicht.
Greek[el]
Πιτσιλιές σε δεξιά φτέρνα και γάμπα που δεν υπάρχουν στην αριστερή πλευρά.
English[en]
Back of her right leg, tiny splash marks above the heel and calf, not present on the left.
Spanish[es]
Atrás de su pierna derecha, tiene pequeñas salpicaduras, alrededor de la pantorrilla y el talón pero no estaban presente en la pierna izquierda.
Estonian[et]
Tema paremal säärel on väikesed pritsmed. Vasakul mitte.
French[fr]
L'arrière de sa jambe droite, petites traces de boue au-dessus de la cheville, il n'y en a pas sur la gauche.
Croatian[hr]
Stražnji dio noge, mrljice iznad pete, samo na desnoj strani.
Hungarian[hu]
Apró fröccsenési nyomok a jobb sarkán és vádliján, de a bal oldalon semmi.
Italian[it]
Retro della gamba destra, macchie su tallone e polpaccio, assenti sulla gamba sinistra.
Polish[pl]
Plamki na prawej łydce, na lewej ich nie ma.
Portuguese[pt]
Olhe na perna direita, pequenos respingos no calcanhar e panturrilha não presentes na perna esquerda.
Romanian[ro]
Partea din spate a piciorului drept, semne splash mici deasupra călcâiului şi viţel, nu prezintă pe partea stângă.
Russian[ru]
– На её правой ноге сзади – брызги грязи на каблуке и на голени, но этого нет на левой ноге.
Slovak[sk]
Vzadu na jej pravej nohe, nad opätkom a na lýtku je ošpliechaná, ale nie na ľavej.
Turkish[tr]
Sağ bacağının arkasında ve baldırında küçük sıçrama lekeleri var,... ama sol tarafta yok.