Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال فترة شغل رئيسي المحكمة لمنصبهما، اتخذ كلاهما خطوات لكفالة تسليم المهام بسلاسة إلى الآلية، بما في ذلك من خلال اجتماعات منتظمة مع رئيس قلم المحكمة واجتماعات مع مجلس التنسيق التابع للمحكمة، والفريق العامل المعني بالسجلات والمحفوظات، وفرقة العمل المعنية بالتصفية.
English[en]
During their respective terms, both Presidents of the Tribunal have taken steps to ensure the continued smooth handover of functions to the Mechanism, including through regular meetings with the Registrar and meetings of the Tribunal’s Coordination Council, Records and Archives Working Group and Liquidation Taskforce.
Spanish[es]
Durante sus respectivos mandatos, ambos Presidentes del Tribunal han tomado medidas para que el traspaso de las funciones al Mecanismo transcurra sin problemas, incluso mediante reuniones periódicas con el Secretario y reuniones del Consejo de Coordinación del Tribunal, el Grupo de Trabajo sobre Expedientes y Archivos y el Equipo de Tareas sobre Liquidación.
French[fr]
Pendant leurs mandats respectifs au cours de la période considérée, les Présidents ont pris les mesures nécessaires pour assurer la poursuite du transfert sans heurt des fonctions du Tribunal au Mécanisme, notamment au moyen de réunions périodiques avec le Greffier, ainsi que de réunions du Conseil de coordination, du groupe de travail chargé des archives et des dossiers et de l’équipe spéciale chargée de la liquidation.
Russian[ru]
В течение своих соответствующих сроков полномочий оба председателя Трибунала приняли меры для обеспечения планомерной передачи функций Механизму, в том числе с использованием механизма регулярных совещаний с Секретарем, а также заседаний Координационного совета Трибунала, Рабочей группы по документации и архивам и Целевой группы по закрытию Трибунала.