Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени обжалваното решение, връчено на жалбоподателя на 23 юни 2015 г., в делото по заявка за регистрация No 10 766 723 на марка на Общността „KOALA LAND“,
Czech[cs]
zrušil napadené rozhodnutí, které bylo žalobkyni doručeno dne 23. června 2015 ve věci přihlášky ochranné známky Společenství č. 10 766 723 „KOALA LAND“;
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse, der blev forkyndt for sagsøgeren den 23. juni 2015, i sagen om registrering af EU-mærke 10 766 723 »KOALA LAND« annulleres.
German[de]
die angefochtene Entscheidung, der Klägerin zugestellt am 23. Juni 2015, in der Anmeldesache der EU-Marke 10 766 723 „KOALA LAND“ aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση, η οποία κοινοποιήθηκε στην προσφεύγουσα στις 23 Ιουνίου 2015, στην υπόθεση καταχωρίσεως του κοινοτικού σήματος 10 766 723 «KOALA LAND»·
English[en]
annul the contested decision, notified to the applicant on 23 June 2015, concerning the application for registration of Community trademark No 10 766 723 ‘KOALA LAND’;
Spanish[es]
Anule la resolución impugnada, notificada a la demandante el 23 de junio de 2015, en el procedimiento de registro de la marca comunitaria no 10 766 723 «KOALA LAND».
Estonian[et]
tühistada vaidlustatud otsus, millest hagejale teatati 23. juunil 2015, ühenduse kaubamärgi asjas nr 10766723 „KOALA LAND”;
Finnish[fi]
kumoaa unionin tavaramerkin nro 10 766 723 ”KOALA LAND” rekisteröintiä koskevassa asiassa annetun riidanalaisen päätöksen, joka annettiin tiedoksi kantajalle 23.6.2015,
French[fr]
annuler la décision attaquée, notifiée à la partie requérante le 23 juin 2015 et ayant pour objet la demande d’enregistrement de la marque communautaire no 10 766 723 «KOALA LAND»;
Croatian[hr]
poništi pobijanu odluku dostavljenu tužitelju 23. lipnja 2015. u predmetu prijave br. 10 766 723 za registraciju žiga Zajednice „KOALA LAND”;
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül, a felperessel 2015. június 23-án közölt, a 10 766 723. sz. „KOALA LAND” közösségi védjegybejelentésre vonatkozó megtámadott határozatot;
Italian[it]
annullare la decisione impugnata, notificata alla ricorrente il 23 giugno 2015, relativa alla domanda di registrazione del marchio comunitario n. 10 766 723, «KOALA LAND»;
Lithuanian[lt]
panaikinti ginčijamą sprendimą byloje dėl ES prekių ženklo KOALA LAND 10 766 723 registracijos, apie kurį ieškovei pranešta 2015 m. birželio 23 d.,
Latvian[lv]
atcelt apstrīdēto lēmumu, par kuru prasītājai tika paziņots 2015. gada 23. jūnijā, Kopienas preču zīmes Nr. 10 766 723 “KOALA LAND” reģistrācijas procedūrā;
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni kkontestata, innotifikata lir-rikorrenti fit-23 ta’ Ġunju 2015, dwar l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 10 766 723, bħala trade mark Komunitarja “KOALA LAND”;
Dutch[nl]
vernietiging van de bestreden beslissing die op 23 juni 2015 aan verzoekster is meegedeeld met betrekking tot inschrijvingsaanvraag nr. 10 766 723 voor het gemeenschapsmerk „KOALA LAND”;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji, doręczonej skarżącej w dniu 23 czerwca 2015 r., wydanej w postępowaniu w sprawie rejestracji wspólnotowego znaku towarowego 10 766 723 „KOALA LAND”;
Portuguese[pt]
anular a decisão impugnada que foi dirigida à recorrente em 23 de junho de 2015 no processo de registo da marca UE 10 766 723 «KOALA LAND»;
Romanian[ro]
anularea deciziei atacate, notificată reclamantei la 23 iunie 2015, în procedura de înregistrare a mărcii comunitare nr. 10 766 723;
Slovak[sk]
zrušil napadnuté rozhodnutie, ktoré bolo žalobkyni doručené 23. júna 2015 vo veci prihlášky ochrannej známky Spoločenstva č. 10 766 723 „KOALA LAND“,
Slovenian[sl]
izpodbijano odločbo, izdano tožeči stranki dne 23. junija 2015, glede prijave EU-znamke št. 10 766 723 „KOALA LAND“ razveljavi;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det överklagade beslutet, vilket delgavs klaganden de 23 juni 2015, i ärendet om registrering av gemenskapsvarumärke 10 766 723 ”KOALA LAND”, och