Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взел връзките от обувките си, направил две примки и ги поставил върху въжето.
Danish[da]
Han pillede snørebåndene ud af sine støvler og lavede to løkker og bandt dem til rebet.
Greek[el]
Πήρε τα κορδόνια από τις μπότες του και έφτιαξε δυο θηλιές και τις προσάρμοσε στο σχοινί.
English[en]
He took the shoelaces out of his boots and made two loops and affixed them to the rope.
Spanish[es]
Tomó los cordones de sus botas y los ató a la soga haciendo dos nudos en cada punta.
Estonian[et]
Ta võttis oma saabastelt paelad, tegi neist silmused ja kinnitas köie külge.
Finnish[fi]
Hän otti kengännarut saappaistaan ja teki kaksi silmukkaa ja kiinnitti ne naruun.
French[fr]
Il a pris les lacets de ses chaussures et a fait deux boucles... qu'il a fixées sur la corde.
Hebrew[he]
הוא הוציא את שרוכי הנעליים ממגפיו ועשה שתי לולאות והדביק אותם לחבל.
Croatian[hr]
Skinuo je vezicu s cipela i napravio dvije omče i vezao ih za konopac.
Hungarian[hu]
Kihúzta a pertlijét, kötött két hurkot, és a kötélhez csomózta.
Indonesian[id]
Dan dia mengambil tali sepatu dari sepatu nya dan membuat dua simpul dan mengikatnya ke tali.
Italian[it]
Ha tolto i lacci dai suoi scarponi, creando due anelli che ha fissato sulla corda.
Polish[pl]
Wyjął sznurówki z jego butów i zrobił dwie pętelki po czym przywiązał je do liny.
Portuguese[pt]
Ele tirou os cadarços das botas e fez duas voltas e fixou-as à corda.
Romanian[ro]
Şi-a luat şireturile de la ghete şi a făcut două laţuri şi le-a prins de sfoară.
Russian[ru]
Он вынул шнурки из ботинок, сделал две петли и закрепил на веревке.
Serbian[sr]
Skinuo je pertlu sa cipela i napravio dve omče i vezao ih za konopac.
Swedish[sv]
Han tog ut snörena ur sina kängor och gjorde två öglor och fäste dem i repet.
Turkish[tr]
Botlarındaki ayakkabı bağlarını çıkarıp iki halka yapmış ve bunu ipe tutturmuş.