Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Som regel kun interesserede i at finde en måde at pille mig ned på.
German[de]
Normalerweise nur daran interessiert, einen Weg zu finden, um mich zurechtzustutzen.
Greek[el]
Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι να επιπλήξουν την αλαζονεία μου.
English[en]
Usually interested in just finding a way to knock me down a peg.
Spanish[es]
Suelen estar interesados en hallar un modo de decirme que soy demasiado arrogante.
Estonian[et]
Neid huvitab ainult see, kuidas mind maatasa teha.
Persian[fa]
معمولا هميشه دنبال يه راهي هستن تا منو به زانو در بيارن
Finnish[fi]
Heitä kiinnostaa vain yrittää lyödä minut maahan.
French[fr]
Ce qui les intéresse d'habitude, c'est trouver un moyen de me faire tomber.
Hebrew[he]
הם בד " כ רק מעוניינים, למצוא דרך " לרדת עלי " קצת.
Croatian[hr]
Obično ih samo samo zanima kako da mi naškode.
Hungarian[hu]
A legtöbbjüket csak az érdekli, hogy kicsit bemosson nekem.
Italian[it]
Solitamente vogliono trovare solo un modo per farmi abbassare la cresta.
Norwegian[nb]
Vanligvis bare interesserte i å finne en måte å jekke meg ned et hakk.
Dutch[nl]
Ze willen me alleen maar neerhalen.
Polish[pl]
Szukają tylko sposobu, by sprowadzić mnie na ziemię.
Portuguese[pt]
Só querem saber de como me deitar abaixo.
Romanian[ro]
De obicei, interesaţi în a găsi doar un mod de a-mi bat în jos un cuier.
Slovenian[sl]
Po navadi jih zanima samo to, kako bi mi pristrigli peruti.
Swedish[sv]
Vanligtvis bara intresserade av att ge mig så att jag tiger.
Turkish[tr]
Genelde beni bir domuz gibi yere yatıracak yol bulmayla ilgilenirler.
Vietnamese[vi]
Lúc nào cũng nhăm nhăm tìm cách để chỉ trích tôi.