Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А рейнджърите,... които бяха създадени да бъдат наши очи и уши на предна линия,... да наблюдават за завръщането на Мрака, не са готови.
Bosnian[bs]
I Rengdžeri... koji su stvoreni da budu naše oči i uši, prate povratak velike tame, nisu spremni.
Czech[cs]
A Rangeři, kteří byli stvořeni pro to, aby byli našima očima a ušima na hranicích, aby vyhlíželi návrat Velké Temnoty, nejsou připraveni!
Danish[da]
Og Rangers... der var skabt til at være vores øjne og ører på grænsen... at se en tilbagevenden af de store mørke, er ikke klar.
German[de]
Und die Ranger, die geschaffen wurden, um unsere Augen und Ohren an der Grenze zu sein, um Ausschau zu halten nach der Rückkehr der großen Dunkelheit, sind nicht bereit.
English[en]
And the Rangers... who were created to be our eyes and ears on the frontier... to watch for the return of the great darkness, are not ready.
Spanish[es]
Y los Rangers creados para ser nuestros ojos y oídos en la frontera y vigilar el retorno de la gran oscuridad, no están preparados.
French[fr]
Et les Rangers, créés pour être nos yeux et nos oreilles sur la frontière, pour guetter le retour des grandes ténèbres, ne sont pas prêts.
Croatian[hr]
I Rengdžeri... koji su stvoreni da budu naše oči i uši, prate povratak velike tame, nisu spremni.
Dutch[nl]
En de Verkenners... die onze ogen en oren langs de grens moesten zijn... en moesten opletten op de terugkeer van de grote duisternis, zijn onvoorbereid.
Polish[pl]
Tymczasem Zwiadowcy, mający być naszymi oczami i uszami, wypatrując powrotu wielkich ciemności, nie są gotowi!
Portuguese[pt]
E os Rangers que foram criados para serem nossos olhos e ouvidos na Fronteira para vigiar o retorno da grande escuridão, não estão prontos.
Romanian[ro]
Şi Jandarmii... care au fost creaţi să ne fie ochii şi urechile la frontieră... să pândească reîntoarcerea marelui întuneric, nu sunt pregătiţi.
Slovenian[sl]
In Rangerji, ki bi naj bili naše oči in ušesa na meji, da pazijo na prihod velike teme, niso pripravljeni.
Serbian[sr]
I Randžeri... koji su stvoreni da budu naše oči i uši... da prate povratak velike tame, nisu spremni.