Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ревал си, като кучка проснат на земята.
Czech[cs]
Prej si řval jako čubka, když si upad na zem.
English[en]
Crying like a bitch, falling all over the ground.
Spanish[es]
Llorando como una perra, cayendo por el suelo.
French[fr]
Pleurant comme une salope, genoux à terre.
Croatian[hr]
Plakao si kao curica i valjao se po podu.
Hungarian[hu]
Sírt, mint egy picsa, a földön fetrengett.
Italian[it]
Piangevi come una puttana, ti trascinavi per terra.
Dutch[nl]
Huilen als een wijf, op de grond vallen.
Polish[pl]
Leżąc na glebie płakałeś jak dziwka.
Portuguese[pt]
Chorando que nem uma mulher, caído pelo chão.
Romanian[ro]
Boceai ca un puţoi, tăvălindu-te pe jos.
Russian[ru]
Ревел как сучка, распластавшись на земле.
Serbian[sr]
Plačeš k'o pizda, i posrćeš po tlu.
Turkish[tr]
Yerde karı gibi ağlamışsın.