Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние ставаме по-подобни на деца, по-покорни, по-търпеливи и по-склонни да се подчиняваме.
Bislama[bi]
Bae yumi kam olsem ol pikinini, we i save folem tingting blong man, i save wet moa longtaem, mo i wantem moa blong folem tingting.
Cebuano[ceb]
Mas mahisama kita sa usa ka bata, mas manunuton, mas mapailubon, ug mas andam nga motugyan.
Czech[cs]
Staneme se více takovými jako dítě, poddajnějšími, trpělivějšími a ochotnějšími se podrobit.
Danish[da]
Vi bliver mere som børn, mere underdanige, mere tålmodige og mere villige til at underkaste os.
German[de]
Wir werden mehr werden wie ein Kind, fügsamer, geduldiger und bereitwilliger, uns zu fügen.
Greek[el]
Θα γίνουμε περισσότερο σαν παιδιά, περισσότερο ενδοτικοί, υπομονετικοί και περισσότερο πρόθυμοι να υπακούμε.
English[en]
We will become more childlike, more submissive, more patient, and more willing to submit.
Spanish[es]
Llegaremos a ser más como niños, más sumisos, más pacientes y más dispuestos a someternos.
Estonian[et]
Me oleme nagu lapsed – alistuvad, kannatlikud ja allaheitlikud.
Finnish[fi]
Meistä tulee enemmän lapsen kaltaisia, alistuvampia, kärsivällisempiä ja halukkaampia alistumaan.
Fijian[fj]
Eda sa yaco kina me vaka na gonelailai, talairawarawa vakalevu cake, dauvosota, ka yalorawarawa.
French[fr]
Nous deviendrons plus semblables à un enfant, plus soumis, plus patients et plus disposés à nous soumettre.
Gilbertese[gil]
Ti na rikirake n ai aron te teei , n ongotaeka, n nanorianano riki, n tataonnano riki, ao n tatauraoi riki n angaanga.
Croatian[hr]
Postat ćemo više poput djeteta, krotkiji, strpljiviji i voljniji podložiti se.
Hungarian[hu]
Gyermekibbé, engedékenyebbé, türelmesebbé válunk és hajlandóbbakká arra, hogy alávessük magunkat az Úr akaratának.
Indonesian[id]
Kita akan menjadi lebih seperti seorang anak, lebih tunduk, lebih sabar, dan lebih bersedia untuk pasrah.
Icelandic[is]
Við verðum þá líkari barni, auðmjúkari, þolinmóðari og fúsari til undirgefni.
Italian[it]
Diventeremo più come dei fanciulli, più sottomessi, più pazienti e più disposti a sottometterci.
Lithuanian[lt]
Tapsime labiau panašūs į vaikus, klusnesni, kantresni ir labiau norintys paklusti.
Latvian[lv]
Mēs kļūsim līdzīgāki bērniem — pakļāvīgāki, pacietīgāki, ar lielāku vēlmi pakļauties.
Malagasy[mg]
Isika dia ho lasa hitovy kokoa amin’ny ankizy, lasa mankatò kokoa sy miaritra kokoa ary vonona ny hanoa.
Marshallese[mh]
Jenaaj erom ļo̧k āinwōt ajri, ļapļo̧k ad ajeļo̧k, ļapļo̧k ad kemmaanwa, im ļapļo̧k ad m̧ōņōņō in ajeļo̧k.
Mongolian[mn]
Бид бүр хүүхэд шиг, илүү хүлцэнгүй номхон, илүү тэвчээртэй, захирагдах илүү их хүсэлтэй болох ёстой.
Norwegian[nb]
Vi vil bli mer som barn, mer lydige, mer tålmodige og mer villige til å underkaste oss.
Dutch[nl]
We worden meer als een kind, onderworpener, geduldiger, gewilliger ons te onderwerpen.
Polish[pl]
Będziemy bardziej podobni do dziecka, bardziej ulegli, cierpliwsi i bardziej skłonni do poddania się.
Portuguese[pt]
Vamos tornar-nos mais semelhantes a uma criança, mais submissos, mais pacientes e mais dispostos a nos submeter.
Romanian[ro]
Vom deveni mai asemănători copiilor, mai ascultători, mai răbdători şi mai dornici să ne supunem.
Russian[ru]
Мы станем более искренними, более покорными, более терпеливыми и будем испытывать большее желание покориться Господу.
Slovenian[sl]
Postali bomo bolj kot otroci, bolj podložni, bolj potrpežljivi in bolj pripravljeni, da bi se podvrgli.
Samoan[sm]
O le a avea atili i tatou e faapei o se tamaitiiti, e sili atu ona usiusitai, sili atu ona onosai, ma sili atu ona loto ina usitai.
Swedish[sv]
Vi blir mer som ett barn, mer undergivna, tålmodigare och villigare att underkasta oss.
Tagalog[tl]
Tayo ay magiging higit na tulad ng isang bata, mas mapagpakumbaba, mas mapagtiis, at mas handang pasakop.
Tongan[to]
Te tau hoko ai ʻo hangē ha kiʻi tamasiʻi siʻí, angavaivai lahi ange, kātaki lahi ange, pea loto fiemālie ange ke fakavaivai.
Tahitian[ty]
E rahi atu to tatou riroraa mai te tamarii te huru, to tatou faahaehaaraa, to tatou faaoromai e to tatou hinaaro mau ia auraro.
Ukrainian[uk]
Ми будемо більше схожими на дитину, більш покірними, більш терплячими і більш готовими підкорятися.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ trở thành như trẻ nhỏ hơn, phục tùng hơn, kiên nhẫn hơn, và sẵn lòng tuân phục hơn.