Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet anbefaler, at Christian Noyer udnævnes som næstformand for en periode på fire år, samt at følgende udnævnes til de resterende pladser i Direktionen: Otmar Issing for en periode på otte år, Tommaso Padoa Schioppa for syv år, Eugenio Domingo Solans for seks år og Sirkka Hämäläinen for fem år.
German[de]
Der Rat empfiehlt, daß Herr Christian Noyer zum Vizepräsidenten für die Amtszeit von vier Jahren ernannt wird. Die folgenden Personen sollen die verbleibenden Positionen im Direktorium besetzen: Herr Otmar Issing für eine Amtszeit von acht Jahren, Herr Tommaso Padoa Schioppa für sieben Jahre, Herr Eugenio Domingo Solans für sechs Jahre und Frau Sirkka Hämäläinen für fünf Jahre.
Greek[el]
Το Συμβούλιο προτείνει να διοριστεί ως Αντιπρόεδρος ο κ. Christian Noyer για μία τετραετή θητεία και όσον αφορά τα υπόλοιπα μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής προτείνει τους κάτωθι: τον κ. Otmar Issing με οκταετή θητεία, τον κ. Tommaso Padoa-Schioppa με επταετή θητεία, τον κ. Eugenio Domingo Solans με εξαετή θητεία και την κ. Sirkka Hδmδlδinen με πενταετή θητεία.
English[en]
The Council recommends that Mr Christian Noyer should be appointed as Vice-President for a term of four years, and the following should be appointed to the rest of the Executive Board: Mr Otmar Issing for a term of eight years, Mr Tommaso Padoa-Schioppa for seven years, Mr Eugenio Domingo Solans for six years and Mrs Sirkka Hämäläinen for five years.
Spanish[es]
El Consejo recomienda que el Sr. Christian Noyer sea nombrado Vicepresidente para un mandato de cuatro años y que se nombre para el Consejo Ejecutivo a las siguientes personas: el Sr. Otmar Issing para un mandato de ocho años, el Sr. Tommaso Padoa-Schioppa para siete años, el Sr. Eugenio Domingo Solans para seis años y la Sra. Sirkka Hämäläinen para cinco años.
Finnish[fi]
Neuvosto suosittelee, että herra Christian Noyer olisi nimitettävä varapuheenjohtajaksi neljän vuoden pituiseksi toimikaudeksi, ja seuraavat henkilöt olisi nimitettävä johtokunnan muiksi jäseniksi: herra Otmar Issing kahdeksan vuoden toimikaudeksi, herra Tommaso Padoa-Schioppa seitsemän vuoden toimikaudeksi, herra Eugenio Domingo Solans kuudeksi vuodeksi ja rouva Sirkka Hämäläinen viideksi vuodeksi.
French[fr]
Le Conseil recommande la nomination de M. Christian Noyer comme vice-président pour un mandat de quatre ans. Il recommande les nominations, comme membres du Directoire, de M. Otmar Issing, pour un mandat de huit ans, de M. Tommaso Padoa-Schioppa, pour un mandat de sept ans, de M. Eugenio Domingo Solans, pour un mandat de six ans et de Mme Sirkka Hämäläinen, pour un mandat de cinq ans.
Italian[it]
Il Consiglio raccomanda la nomina di Christian Noyer alla carica di Vicepresidente, con un mandato di quattro anni, e dei seguenti candidati per il comitato esecutivo: Otmar Issing con un mandato di otto anni, Tommaso Padoa Schioppa per sette anni, Eugenio Domingo Solans per sei anni e Sirkka Hämäläinen per cinque anni.
Dutch[nl]
De Raad adviseert om de heer Christian Noyer voor een termijn van vier jaar tot vice-president te benoemen, en verder om de volgende personen in de directie te benoemen: de heer Otmar Issing voor een termijn van acht jaar, de heer Tommaso Padoa Schioppa voor zeven jaar, de heer Eugenio Domingo Solans voor zes jaar en mevrouw Sirkka Hämäläinen voor vijf jaar.
Portuguese[pt]
O Conselho recomenda a nomeação de Christian Noyer para o cargo de vice-presidente por um período de quatro anos, e para os restantes lugares do Directório são nomeadas as seguintes pessoas: Otmar Issing, por um período de oito anos, Tommaso Padoa-Schioppa, por sete anos, Eugenio Domingo Solans, por seis anos, e Sirkka Hämäläinen, por cinco anos.
Swedish[sv]
Rådet har rekommenderar att Christian Noyer skall utses till vice ordförande för en period på fyra år, och att följande skall utses till resten av styrelsen: Otmar Issing för en period på åtta år, Tommaso Padoa Schioppa i sju år, Eugenio Domingo Solans i sex år och Sirkka Hämäläinen i fem år.