Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعذرة, سيدي, هل أنت متأكد من أنك لا تعني 21 فولت ؟
Bulgarian[bg]
Простете, господарю, може би искате да кажете 21-гигаватов?
Czech[cs]
Promiňte, pane, jste si jistý, že nepotřebujete 21 gigawattový?
Danish[da]
Undskyld mig herre, mener du ikke en 21 gigawatt?
Greek[el]
Συγγνώμη, αφέντη, είστε σίγουρος ότι δεν εννοείτε 21 γιγαβάτ;
English[en]
Excuse me, Master, are you sure you don't mean 21-gigawatt?
Spanish[es]
Disculpe, amo, ¿está seguro de que no quiso decir de 21 gigavatios?
Estonian[et]
Vabandust, isand, aga kas te ei mõelnud mitte 21-gigavatist?
Persian[fa]
معذرت ميخوام ارباب مطمئنيد كه يه 21 گيگا وات نميخوايد ؟
Finnish[fi]
Anteeksi, herra, oletko varma? Tarkoitat varmaan 21-gigawattista?
French[fr]
Excusez-moi, maître, vous ne voulez pas plutôt dire 21 gigawatts?
Hebrew[he]
סלח לי, אדון. אתה בטוח שאינך מתכוון ל-21 גיגה-וואט?
Croatian[hr]
Oprostite, gospodaru, jeste li sigurni da niste mislili na 21-gigavatni?
Hungarian[hu]
Elnézést, Mester, de nem 21 gigawattosra gondoltál?
Italian[it]
Mi scusi, Padrone, e'sicuro che non intendesse dire da 21 gigawatt?
Dutch[nl]
Excuseer, Meester, weet je zeker dat je geen 21 Gigawatt bedoelt?
Polish[pl]
Wybacz, panie? Czy nie chodziło ci o 21-o gigawatowy?
Portuguese[pt]
Com licença, mestre, tem certeza que não quer dizer 21 gigawatts?
Romanian[ro]
Scuză-mă, Şefu', nu vreţi să spuneţi de 21 de gigawaţi?
Russian[ru]
Прошу прощения, Хозяин, точно вы не имели ввиду 21-гигаваттный?
Slovenian[sl]
Oprostite, Gospodar, ste sigurni, da ne mislite 21 gigavatov?
Albanian[sq]
Më fal, Mjeshtër, a je i sigurt që nuk do të thuash një 21-gigaëat?
Serbian[sr]
Izvinite, Gospodaru, jeste li sigurni da ne mislite od 21 gigavata?
Swedish[sv]
Menar du inte en 21-gigawatt?
Turkish[tr]
Afedersiniz, efendim, 21-gigawatt demek istemediğinize emin misiniz?
Vietnamese[vi]
giáo sư! Ý ngài là cái 21 gigawatt phải không ạh?
Chinese[zh]
对不起 , 主人 , 你 确定 不 需要 210 亿 瓦特 吗 ?