Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1951 was daar ’n vermeerdering van 29 persent in die gemiddelde aantal verkondigers, met ’n hoogtepunt van 2 066.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٥١، ارتفع معدل عدد الناشرين ٢٩ في المئة، بالغا ذروة من ٠٦٦,٢ ناشرا.
Bemba[bem]
Mu 1951, bakasabankanya balifulileko ica kuti bonse pamo baishilefika 2,066.
Cebuano[ceb]
Sa 1951, miuswag ug 29 porsiyento ang aberids nga ihap sa mga magmamantala, nga ang kinatas-an miabot ug 2,066.
Czech[cs]
Průměrný počet zvěstovatelů vzrost v roce 1951 o 29 procent a vrchol byl 2 066.
Danish[da]
I 1951 var der en forøgelse på 29 procent i det gennemsnitlige antal forkyndere, idet man nåede et højdepunkt på 2066.
German[de]
Allein 1951 gab es eine Steigerung um 29 Prozent und so viele Verkündiger wie nie zuvor: 2 066!
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 1951, ο μέσος όρος των ευαγγελιζομένων αυξήθηκε κατά 29 τοις εκατό με νέο ανώτατο αριθμό τους 2.066.
English[en]
In 1951, there was an increase of 29 percent in the average number of publishers, reaching a peak of 2,066.
Spanish[es]
En 1951, el número de publicadores alcanzó un nuevo máximo de 2.066 y la cantidad promedio aumentó un 29%.
Estonian[et]
Aastal 1951 kasvas kuulutajate keskmine arv 29 protsenti, mis tegi kõrgarvuks 2066 kuulutajat.
Finnish[fi]
Vuonna 1951 julistajien keskimäärä kasvoi 29 prosenttia ja julistajahuippu oli 2 066.
French[fr]
En 1951, la moyenne des proclamateurs augmente de 29 %, pour atteindre 2 066.
Hiligaynon[hil]
Sang 1951, may 29 porsiento nga pag-uswag sa aberids sang mga manugbantala, kag may kataason nga 2,066.
Croatian[hr]
Prosječni broj objavitelja 1951. je porastao za čak 29 posto, tako da je dostignuta brojka od 2 066.
Armenian[hy]
1951թ.-ին քարոզիչների միջին թիվը 29 տոկոսով աճեց՝ հասնելով 2066-ի։
Indonesian[id]
Pada 1951, ada peningkatan 29 persen jumlah rata-rata penyiar, mencapai puncak sebesar 2.066.
Iloko[ilo]
Idi 1951, ngimmato iti 29 a porsiento ti promedio a bilang dagiti agibumbunannag, a dimmanon iti kangatuan a bilang a 2,066.
Italian[it]
Nel 1951 ci fu un aumento del 29 per cento nella media dei proclamatori, che raggiunsero un picco di 2.066.
Japanese[ja]
1951年には,平均伝道者数が29%増加し,最高数の2,066人に達しました。
Georgian[ka]
1951 წელს მათი საშუალო რიცხვი 29 პროცენტით გაიზარდა და უმაღლეს რიცხვს, 2 066-ს მიაღწია.
Korean[ko]
1951년에는 평균 전도인 수가 29퍼센트 증가하여 2066명이라는 신기록을 달성했습니다.
Malagasy[mg]
Lasa 2 066 ny isan’ny mpitory tamin’ny 1951, izany hoe nisy fitomboana 29 isan-jato.
Norwegian[nb]
I 1951 var det en økning på hele 29 prosent i det gjennomsnittlige antall forkynnere, og det ble nådd et høydepunkt på 2066.
Dutch[nl]
In 1951 bedroeg die 29 procent in het gemiddelde aantal verkondigers, met een hoogtepunt van 2066.
Polish[pl]
W roku 1951 odnotowano 29-procentowy wzrost przeciętnej liczby głosicieli, a nowa najwyższa wyniosła 2066.
Portuguese[pt]
Em 1951, a média de publicadores aumentou 29%, com um auge de 2.066 publicadores.
Rundi[rn]
Mu 1951 abamamaji bo muri Norveje bari 2.066, iryo rikaba ryari iyongerekana ry’ibice 29 kw’ijana.
Romanian[ro]
În 1951, media vestitorilor a crescut cu 29 la sută, numărul maxim al acestora fiind de 2 066.
Russian[ru]
В 1951 году рост составил 29 процентов от среднего числа возвещателей, а высшее число возвещателей — 2 066 человек.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1951, umubare w’ababwiriza wiyongereyeho 29 ku ijana, bagera ku 2.066.
Slovak[sk]
V roku 1951 priemerný počet zvestovateľov dosiahol vrchol 2 066, čo bol 29-percentný vzrast.
Slovenian[sl]
Leta 1951 se je povprečno število oznanjevalcev povečalo za 29 odstotkov, tako da so dosegli novo najvišje število oznanjevalcev – 2066.
Shona[sn]
Muna 1951, vaparidzi vakawedzera nezvikamu 29 muzana, vakasvika nhamba yepamusoro 2 066.
Albanian[sq]
Më 1951, numri mesatar i tyre u rrit me 29 për qind, duke arritur një maksimum prej 2.066 lajmëtarësh.
Serbian[sr]
Na primer, 1951. prosečan broj objavitelja je bio 2 066, što je bio porast od 29 posto.
Southern Sotho[st]
Ka 1951, palo ea bahoeletsi e ile ea eketseha ka liphesente tse 29, ’me ea fihla tlhōrōng ea ba 2 066.
Swedish[sv]
År 1951 ökade medeltalet förkunnare med 29 procent och nådde ett högsta antal om 2 066.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1951, idadi ya wastani ya wahubiri iliongezeka kwa asilimia 29 kufikia kilele cha wahubiri 2,066.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1951, idadi ya wastani ya wahubiri iliongezeka kwa asilimia 29 kufikia kilele cha wahubiri 2,066.
Tagalog[tl]
Noong 1951, nadagdagan ito ng 29 na porsiyento, at umabot nang 2,066 na mamamahayag.
Tsonga[ts]
Hi 1951, nhlayo ya vahuweleri yi andze hi 29 wa tiphesente, va fika eka nhlohlorhi ya 2 066.
Ukrainian[uk]
У 1951 році середня кількість вісників зросла на 29 відсотків, тож найвища кількість вісників становила 2066 осіб.
Xhosa[xh]
Ngowe-1951, abavakalisi banda ngama-29 ekhulwini, bafikelela kwincopho yabangama-2 066.
Chinese[zh]
1951年,传道员的平均人数增加了百分之29,达到2 066人的高峰。
Zulu[zu]
Ngo-1951 isilinganiso sabamemezeli sanda ngamaphesenti angu-29, bafinyelela ku-2 066.