Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is reeds meer as 36 miljoen eksemplare van hierdie boek in meer as 80 tale gedruk.
Arabic[ar]
وقد طُبع حتى الآن اكثر من ٣٦ مليون نسخة من هذا الكتاب بأكثر من ٨٠ لغة.
Cebuano[ceb]
Kapin na sa 36 ka milyong kopya niining libroha ang gipatik diha sa kapin sa 80 ka pinulongan.
Czech[cs]
Již bylo vytištěno 36 miliónů těchto knih více než v 80 jazycích.
Danish[da]
Der er allerede blevet trykt over 36 millioner eksemplarer af denne bog på mere end 80 sprog.
German[de]
Von diesem Buch sind bereits über 36 Millionen Exemplare in mehr als 80 Sprachen gedruckt worden.
Ewe[ee]
Wota agbalẽ sia si wu miliɔn 36 ɖe gbegbɔgblɔ siwo wu 80 me xoxo.
Greek[el]
Ήδη έχουν τυπωθεί πάνω από 36 εκατομμύρια αντίτυπα αυτού του βιβλίου σε 80 και πλέον γλώσσες.
English[en]
Already over 36 million copies of this book have been printed in more than 80 languages.
Spanish[es]
Ya se han impreso más de treinta y seis millones de ejemplares en más de ochenta idiomas.
Finnish[fi]
Sitä on painettu jo yli 36 miljoonaa kappaletta yli 80 kielellä.
French[fr]
Déjà tiré à plus de 36 millions d’exemplaires, ce livre est imprimé en plus de 80 langues.
Hungarian[hu]
Már több mint 36 millió példányt nyomtattak ebből a könyvből több mint 80 nyelven.
Indonesian[id]
Buku tersebut telah dicetak sebanyak lebih dari 36 juta eksemplar dalam lebih dari 80 bahasa.
Iloko[ilo]
Nasuroken a 36 milion a kopia daytoy a libro ti naimaldit iti nasurok a 80 a pagsasao.
Italian[it]
Di questo libro sono state già stampate oltre 36 milioni di copie in più di 80 lingue.
Japanese[ja]
この本はすでに,80以上の言語で3,600万冊以上印刷されています。
Korean[ko]
이 책은 이미 80여 개 언어로 3600만 부 이상이 인쇄되었다.
Macedonian[mk]
Преку 36 милиони примероци од оваа книга веќе се печатени на преку 80 јазици.
Norwegian[nb]
Det er allerede trykt 36 millioner eksemplarer av denne boken på over 80 språk.
Dutch[nl]
Er zijn al ruim 36 miljoen exemplaren van dit boek gedrukt in meer dan 80 talen.
Northern Sotho[nso]
Go šetše go gatišitšwe dikopi tše di fetago dimilione tše 36 tša puku ye ka maleme a fetago 80.
Nyanja[ny]
Makope oposa mamiliyoni 36 a bukuli asindikizidwa kale m’zinenero zoposa 80.
Polish[pl]
Dotychczasowy nakład tej książki wynosi 36 milionów egzemplarzy w ponad 80 językach.
Portuguese[pt]
Já foram impressos mais de 36 milhões de exemplares desse livro em mais de 80 idiomas.
Romanian[ro]
Peste 36 de milioane de exemplare ale acestei cărţi au fost deja tipărite în mai mult de 80 de limbi.
Russian[ru]
Тираж этой книги уже превзошел 36 миллионов экземпляров на более чем 80 языках.
Slovak[sk]
Vytlačilo sa už vyše 36 miliónov výtlačkov tejto knihy vo viac ako 80 jazykoch.
Slovenian[sl]
Izšla je že v več ko 80 jezikih in v nakladi čez 36 milijonov izvodov.
Shona[sn]
Makopi anopfuura mamirioni 36 eiri bhuku akatotsikirirwa mumitauro inopfuura 80.
Serbian[sr]
Već je preko 36 miliona primeraka ove knjige odštampano na više od 80 jezika.
Southern Sotho[st]
Ho se ho hatisitsoe likopi tse fetang limilione tse 36 tsa buka ena ka lipuo tse fetang 80.
Swedish[sv]
Över 36 miljoner exemplar av denna bok har redan tryckts på mer än 80 språk.
Swahili[sw]
Tayari na-kala zaidi ya milioni 36 za kitabu hiki zimechapishwa katika lugha zaidi ya 80.[ 23]
Thai[th]
หนังสือ นี้ พิมพ์ ออก แล้ว กว่า 36 ล้าน เล่ม และ กว่า 80 ภาษา.
Tagalog[tl]
Mahigit nang 36 na milyong kopya ng aklat na ito ang inilimbag sa mahigit na 80 wika.
Tswana[tn]
Go setse go gatisitswe dikopi tsa buka eno di le dimilione tse di fetang 36 ka dipuo di feta 80.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin wokim 36 milion bilong dispela buk long 80 tok ples.
Tsonga[ts]
Ana se ku kandziyisiwe ku tlula 36 wa timiliyoni wa tikopi ta buku leyi hi tindzimi leti tlulaka 80.
Twi[tw]
Wɔadi kan atintim saa nhoma yi mfuamfua bɛboro ɔpepem 36 wɔ kasa horow bɛboro 80 mu dedaw.
Tahitian[ty]
Ua nenei-a‘ena-hia e 36 mirioni buka na roto hau atu i te 80 reo.
Ukrainian[uk]
На сьогоднішній день тираж цієї публікації становить понад 36 мільйонів примірників, і вийшла вона більш як 80 мовами.
Xhosa[xh]
Sithetha nje yimibhalo engaphezu kwezigidi ezingama-36 yale ncwadi esele ishicilelwe ngeelwimi ezingaphezu kwama-80.
Chinese[zh]
这本书现今以80多种文字发行,到目前为止已印制了逾3600万本。
Zulu[zu]
Kakade sekunyatheliswe amakhophi angaphezu kwezigidi ezingu-36 alencwadi ngezilimi ezingaphezu kuka-80.