Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jste ji včera vidět, jak vás hledala... oči zalité slzami a řasenka celá rozmazaná.
German[de]
Sie hätten sie sehen sollen, wie sie nach Ihnen suchte... ihre Augen ganz nass, Maskara verschmiert.
English[en]
You should've seen her come in here last night. Lookin'for you with her eyes all rainy and her mascara all washed away.
French[fr]
Il vous aurait fallu la voir hier soir, en train de vous chercher... les yeux tout embrumés, et le mascara qui coulait.
Italian[it]
Doveva vederla ieri sera, quando la cercava... con gli occhi pieni di pioggia e il mascara tutto sbafato.
Polish[pl]
Powinien ją pan zobaczyć ubiegłej nocy, jak pana szukała, z zapłakanymi oczami i rozmazanym tuszem.
Portuguese[pt]
Deveria tê-la visto ontem procurando por você... seus olhos encharcados e maquiagem borrada.
Turkish[tr]
Sizi aramak için, dün gece geldiğinde onu görmeliydiniz gözleri yaşlı ve tüm makyajı yüzünden akmış haldeydi.