Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصاً ما قضيت معه أوقات سعيدة كثيرة ؟
Czech[cs]
Někoho, s kým jste strávil mnoho šťastných chvil?
German[de]
Jemand, mit dem Sie viele glückliche Stunden verbracht haben?
Greek[el]
Κάποιον, με τον οποίον περάσατε πολλές ευτυχισμένες στιγμές;
English[en]
Someone with whom you spent many happy hours?
Spanish[es]
Alguien con quien haya pasado muchos ratos felices.
Finnish[fi]
Joku, jonka kanssa vietitte monta hauskaa tuntia?
Croatian[hr]
Nekoga uz koga ste se dugo, sretno igrali?
Hungarian[hu]
Valaki, akivel rengeteg vidám órát töltött?
Italian[it]
Qualcuno con cui passava molte ore felici?
Polish[pl]
Kogoś, z kim spędzał pan wiele radosnych godzin?
Portuguese[pt]
Alguém com o qual passou muitos momentos felizes?
Romanian[ro]
Cineva cu care să-ţi petreci timpul?
Swedish[sv]
Nån ni delade många glada timmar med?