Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1885 het Benz ’n driewielmotor gery wat deur ’n tweeslagenjin met een silinder aangedryf is en 250 rewolusies per minuut bereik het.
Amharic[am]
በ1885 ቤንዝ ባለ ሁለት ኡደት በሆነና በደቂቃ 250 ጊዜ ሊሽከረከር የሚችል ባለ አንድ ሲልንደር ሞተርና ባለ ሦስት ጎማ መኪና ሊያሽከረክር ችሏል።
Cebuano[ceb]
Sa 1885, si Benz nagpaobra sa tuloy-ligid nga awto nga gipadagan sa duha-ka-siklo, usay-silindro nga makina nga makaabot ug 250 ka rebolusyon matag minuto.
Czech[cs]
V roce 1885 Benz postavil tříkolové vozidlo poháněné dvoudobým jednoválcovým motorem, který dosahoval až 250 otáček za minutu.
Danish[da]
I 1885 kørte Benz en trehjulet bil med en encylindret totaktsmotor som præsterede 250 omdrejninger i minuttet.
German[de]
Im Jahr 1885 fuhr Benz mit einem dreirädrigen Wagen, angetrieben von einem einzylindrigen Zweitaktmotor, der es auf 250 Umdrehungen pro Minute brachte.
Ewe[ee]
Le ƒe 1885 me la, Benz ku ʋu aɖe si wowɔ afɔti etɔ̃ na, eye mɔ̃ si wowɔ troƒe eve do ɖeka na si te ŋu trona to eme zi gbɔ zi 250 le miniti ɖeka me la nɔ eme.
Greek[el]
Το 1885, ο Μπεντς οδήγησε ένα τρίκυκλο αυτοκίνητο με δίχρονο μονοκύλινδρο κινητήρα ο οποίος έφτανε τις 250 στροφές το λεπτό.
English[en]
In 1885, Benz ran a three-wheeled car driven by a two-cycle, one-cylinder engine that reached 250 revolutions per minute.
Spanish[es]
En 1885, Benz hizo funcionar un automóvil de tres ruedas con un motor monocilíndrico de dos tiempos que alcanzaba 250 revoluciones por minuto.
Estonian[et]
Aastal 1885 juhtis Benz kolmerattalist tõlda, millel oli kahetaktiline ja ühesilindriline mootor, mis tegi kuni 250 pööret minutis.
French[fr]
En 1885, Benz fait fonctionner un tricycle entraîné par un moteur à deux temps et un cylindre atteignant 250 tours par minute.
Hebrew[he]
בשנת 1885 פיתח בנץ רכב בעל שלושה גלגלים שהונע במנוע דו פעימתי וצילינדר אחד שהגיע ל־250 סיבובים בדקה.
Hiligaynon[hil]
Sang 1885, ginpadalagan ni Benz ang tatlo sing ruweda nga salakyan nga may two-cycle kag isa sing silindro nga makina nga makalab-ot sa 250 ka redondo (revolution) kada minuto.
Croatian[hr]
Benz je 1885. proizveo automobil s tri kotača koji je pokretao dvotaktni jednocilindrični motor s 250 okretaja u minuti.
Indonesian[id]
Pada tahun 1885, Benz mengoperasikan mobil tiga roda yang digerakkan oleh sebuah mesin dua langkah satu silinder yang mencapai 250 putaran per menit.
Iloko[ilo]
Idi 1885, inaramid ni Benz ti tallo ti pilidna a lugan a paandaren ti two-stroke a makina a maysa ti cylinder-na ken agpusipos ti segunialna iti 250 a daras kada minuto.
Icelandic[is]
Árið 1885 bjó Benz til þriggja hjóla bíl með eins strokks tvígengishreyfli sem náði 250 snúningum á mínútu.
Italian[it]
Nel 1885 Benz fece funzionare un triciclo il cui propulsore era un motore monocilindrico a due tempi che raggiungeva i 250 giri al minuto.
Japanese[ja]
ベンツは,1885年に2サイクル1気筒のエンジンで動く三輪車を走らせました。 そのエンジンは,毎分250回転しました。
Korean[ko]
1885년에 벤츠는 분당 회전수가 250회인 2행정 1기통 기관이 장착된 3륜 자동차를 운행하였습니다.
Latvian[lv]
Bencs 1885. gadā izmēģināja trīsriteņu automašīnu, kuru darbināja viencilindra divtaktu motors, kas spēja sasniegt 250 apgriezienus minūtē.
Norwegian[nb]
I 1885 kjørte Benz en bil med tre hjul drevet av en ensylindret totaktsmotor som kom opp i 250 omdreininger i minuttet.
Nepali[ne]
सन् १८८५ मा बेन्जले दुई स्ट्रोक चक्रले चल्ने तीन पाङ्ग्रे गाडी चलाउँथे र यसको इन्जिन एक सिलिन्डरको थियो र प्रति मिनेट २५० चक्कर घुम्थ्यो।
Dutch[nl]
In 1885 reed Benz in een driewieler, aangedreven door een eencilinder-tweetaktmotor die 250 toeren per minuut haalde.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1885, Benz anayendetsa galimoto ya mawiro atatu ya injini yoyendera mafuta yomwe m’masiku amenewo ndiyo inali yamphamvu ndithu.
Polish[pl]
W roku 1885 Carl Benz skonstruował trójkołowy samochód napędzany dwusuwowym, jednocylindrowym silnikiem osiągającym 250 obrotów na minutę.
Portuguese[pt]
Em 1885, Benz dirigiu um triciclo que tinha um motor de dois tempos com um cilindro e que chegava a 250 rotações por minuto.
Romanian[ro]
În 1885, Benz a pus în funcţiune un triciclu antrenat de un motor monocilindric în doi timpi, care ajungea la 250 de rotaţii pe minut.
Russian[ru]
В 1885 году Бенц разработал трехколесный автомобиль с двухтактным одноцилиндровым двигателем с частотой вращения коленчатого вала до 250 оборотов в минуту.
Slovak[sk]
V roku 1885 predviedol Carl Benz trojkolesové motorové vozidlo poháňané dvojtaktným jednovalcovým motorom, ktorý dosiahol 250 otáčok za minútu.
Slovenian[sl]
Leta 1885 je Benz izdelal trikolesni avtomobil, ki ga je poganjal dvotaktni, enovaljni motor in je v minuti dosegel 250 vrtljajev.
Shona[sn]
Muna 1885, Benz aishandisa motokari ine mavhiri matatu yaifamba neinjini ine pisitoni inofamba kaviri kuti ipedze kutenderera, injini yaifamba nepisitoni imwe yaitenderera ka250 paminiti.
Albanian[sq]
Më 1885, Benzi vuri në punë një makinë me tri rrota që drejtohej nga një motor dycikëlsh me një cilindër, i cili bënte 250 rrotullime në minutë.
Serbian[sr]
Benc je 1885. napravio jedna kola s tri točka koja je pokretao dvotaktni, jednocilindrični motor koji je dostizao 250 obrtaja u minutu.
Southern Sotho[st]
Ka 1885, Benz o ile a qapa koloi e mabili a mararo e nang le enjene ea tsamaiso ea mekhahlelo e ’meli, e nang le cylindara e le ’ngoe ’me e potoloha ka lebelo la makhetlo a 250 ka motsotso.
Swedish[sv]
År 1885 körde Benz en trehjulig bil som drevs av en encylindrig tvåtaktsmotor som uppnådde 250 varv i minuten.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1885, Benz aliendesha gari lililokuwa na magurudumu matatu ambalo lilitumia injini ya mipigo miwili, na silinda moja, na lilizunguka mara 250 kwa dakika.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1885, Benz aliendesha gari lililokuwa na magurudumu matatu ambalo lilitumia injini ya mipigo miwili, na silinda moja, na lilizunguka mara 250 kwa dakika.
Tamil[ta]
1885-ல், இரண்டடி சுழற்சியுடைய (two-stroke) நிமிடத்துக்கு 250 முறை சுழலும் ஒற்றை சிலிண்டர் எஞ்சின் கொண்ட மூன்று சக்கர காரை பென்ஸ் ஓட்டினார்.
Tagalog[tl]
Noong 1885, nakapagpatakbo si Benz ng isang kotse na may tatlong gulong sa pamamagitan ng makinang may siklong dalawang istrok at isang silindro na umabot sa 250 ikot bawat minuto.
Tswana[tn]
Ka 1885, Benz o ne a tlhama koloi ya maotwana a mararo ya enjene e nnye ya silendara se le sengwe.
Turkish[tr]
Benz, 1885 yılında, dakikada 250 devire ulaşan, iki zamanlı ve tek silindirli motoru olan üç tekerlekli arabayı üretti.
Tsonga[ts]
Hi 1885, Benz u endle movha wa mavhilwa manharhu lowu nga ni njhini leyi nga ni tiphistini timbirhi, leyi a yi ndzuluka ka 250 hi minete.
Twi[tw]
Wɔ 1885 mu no, Benz yɛɛ kar bi a na ne tae yɛ abiɛsa a engine a ne cylinder yɛ biako a etumi twa ne ho hyia mpɛn 250 wɔ simma biako mu si mu.
Ukrainian[uk]
У 1885 році з’явилась триколісна машина Бенца, яку приводив у рух двотактний одноциліндровий двигун, що робив 250 обертів за хвилину.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1885, ông Benz vận hành một chiếc xe ba bánh chạy bằng động cơ một xy lanh, hai thì, đạt tới tốc độ 250 vòng quay một phút.
Xhosa[xh]
Ngowe-1885, uBenz wenza inqwelo-mafutha enamavili amathathu esebenzisa injini efana neyesithuthuthu ejikeleza izihlandlo ezingama-250 ngomzuzu.
Zulu[zu]
Ngo-1885, uBenz wahamba ngemoto enamasondo amathathu eyayinenjini enama-piston anemijikelezo emibili ne-cylinder eyodwa eyayizungeza izikhathi ezingu-250 ngomzuzu.