Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
● ينبغي التنبّه إلى الأساليب الشائعة في إساءة استعمال التكنولوجيا، مثل "التصيّد الاحتيالي" عبر البريد الإلكتروني، حيث يُستجر الضحايا إلى تقديم معلومات تتعلق بهويتهم أو بشؤونهم المالية إلى محتالين يتقنعون بقناع شخصيات تجارية أو أشخاص عاملين في أجهزة حكومية، أو "استزراع المواقع على الإنترنت" حيث تُستعمل مواقع شبكية زائفة مطابقة للأصل في تغيير وجهة الاتصالات القاصدة إلى موقع شبكي مشروع لتذهب إلى موقع احتيالي
English[en]
• Beware of common misuses of technology, such as e-mail “phishing”, where victims are induced to provide their own identity or financial information to fraudsters masquerading as commercial or government authority figures, or “pharming” where identical but false websites redirect a legitimate website's traffic to a fraudulent website
Spanish[es]
Tener cuidado con los abusos corrientes de la tecnología, por ejemplo la suplantación de identidad con ayuda del correo electrónico, en que se induce a las víctimas a facilitar sus datos de identidad o información financiera a estafadores que actúan bajo la careta de figuras del comercio o de la autoridad pública, o la simulación de sitios web, en que se utilizan presentaciones idénticas pero falsas para desviar el tráfico de un sitio web legítimo a otro fraudulento
French[fr]
Méfiez-vous des utilisations abusives courantes de la technologie, telles que le filoutage (“phishing”) qui consiste à inciter les victimes par courrier électronique à fournir leurs propres informations personnelles ou financières à des fraudeurs qui se font passer pour des entités commerciales ou des administrations publiques, ou le “pharming” qui consiste à rediriger le trafic légitime vers un site contrefait lui ressemblant
Russian[ru]
• Помните о часто встречающемся неправомерном использовании технических средств, таком как "фишинг" по электронной почте, когда жертв побуждают предоставить личные данные или финансовую информацию мошенникам, выдающим себя за представителей коммерческих или государственных органов, или "фарминг", когда идентичные, но фальшивые веб-сайты перенаправляют трафик законного веб-сайта на мошеннический сайт
Chinese[zh]
知晓常见的滥用技术手段,如电子邮件“仿冒诈骗”或“域欺骗”,前者引诱受害者向假扮为商业或政府机构重要人物的欺诈者提供其本人的身份或财务信息,后者使用相同的但又是伪造的网址将合法网址上的通信导向欺诈网址。