Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Neoclarityn сироп облекчава симптомите на алергичния ринит (възпаление на носните пътища, причинено от алергия, като например сенна хрема или алергия към домашен прах
Czech[cs]
Přípravek Neoclarityn syrup zmírňuje příznaky související s alergickou rýmou (zánět nosních cest způsobený alergií, např. sennou rýmou nebo alergií na roztoče v prachu
Danish[da]
Neoclarityn syrup lindrer symptomer forbundet med allergisk snue (inflammation af næsepassager forårsaget af allergi, for eksempel høfeber eller støvmideallergi
German[de]
Neoclarityn Sirup verbessert die Symptome bei allergischer Rhinitis (durch eine Allergie hervorgerufenen Entzündung der Nasengänge, beispielsweise Heuschnupfen oder Hausstaubmilben-Allergie
Greek[el]
Το σιρόπι Neoclarityn ανακουφίζει από τα συμπτώματα που σχετίζονται με την αλλεργική ρινίτιδα (φλεγμονή των ρωθώνων προκαλούμενη από μία αλλεργία, για παράδειγμα τον « πυρετό εκ χόρτου » ή την αλλεργία σε ακάρεα σκόνης
English[en]
Neoclarityn syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites
Spanish[es]
Neoclarityn jarabe alivia los síntomas asociados con la rinitis alérgica (inflamación de las fosas nasales provocada por una alergia, por ejemplo, fiebre del heno o alergia a ácaros del polvo
Estonian[et]
Neoclarityn siirup vähendab allergilise riniidi haigustunnuseid (allergiast põhjustatud ninakäikude põletik, nt. heinanohu või allergia kodutolmulestale
Finnish[fi]
Neoclarityn-siirappi lievittää yliherkkyysnuhan (allergian, esim. heinänuhan tai pölypunkkiallergian aiheuttama nenäkäytävän tulehdus) oireita
French[fr]
Neoclarityn sirop soulage les symptômes associés à la rhinite allergique (inflammation nasale provoquée par une allergie, par exemple, le rhume des foins ou l allergie aux acariens
Hungarian[hu]
A Neoclarityn szirup csillapítja az allergiás nátha (az orrjáratok allergia, pl. szénanátha vagy poratka-allergia okozta gyulladásának) tüneteit
Italian[it]
Neoclarityn sciroppo allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio, il raffreddore da fieno o l allergia agli acari della polvere
Lithuanian[lt]
Neoclarityn sirupas mažina alerginio rinito (nosies landų uždegimo, atsiradusio dėl alergijos, pavyzdžiui, dėl šienligės arba alergijos dulkių erkėms) simptomus
Latvian[lv]
Neoclarityn sīrups mazina ar alerģisko iesnu (deguna eju iekaisums, ko izraisa alerģija, piemēram, siena drudzis vai alerģija pret putekļu ērcītēm) saistītus simptomus
Maltese[mt]
Il-mistura Neoclarityn ittaffi s-sintomi assoċjati ma ’ rajnajtis allerġiku (infjammazzjoni tal-passaġġi fl-imnieħer ikkawżata minn allerġija, per eżempju hay fever jew allerġija għad-dust mites
Polish[pl]
Neoclarityn syrop łagodzi objawy związane z alergicznym zapaleniem błony śluzowej nosa (zapalenie dróg nosowych spowodowane uczuleniem, na przykład, gorączką sienną lub uczuleniem na roztocza
Portuguese[pt]
Neoclarityn xarope alivia os sintomas associados a rinite alérgica (inflamação das vias nasais causada por alergia, por exemplo, febre dos fenos ou alergia aos ácaros do pó
Romanian[ro]
Neoclarityn sirop ameliorează simptomele asociate rinitei alergice (inflamaţia mucoasei foselor nazale provocată de alergie, de exemplu febra fânului sau alergia la praf
Slovak[sk]
Neoclarityn sirup zmierňuje príznaky spojené s alergickou nádchou (zápal nosových priechodov spôsobený alergiou, napr. senná nádcha alebo precitlivenosť na roztoče v prachu
Slovenian[sl]
Neoclarityn sirup lajša simptome alergijskega rinitisa (vnetje nosnih poti zaradi alergije, naprimer seneni nahod ali alergija na pršice
Swedish[sv]
Neoclarityn sirap lindrar symptomen vid allergisk rinit (inflammation i nässlemhinnan orsakad av allergi, till exempel hösnuva eller allergi mot dammkvalster