Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De elleve stillinger, der er blevet frigjort, vil dels blive anvendt til at styrke regionale delegationer i samme område, og de resterende stillinger vil blive anvendt til at åbne nye delegationer i områder, hvor Kommissionen endnu er politisk underrepræsenteret, både under hensyn til betydningen af handelskomponenten og til gennemførelsen af den eksterne bistand, herunder Den Europæiske Udviklingsfond (EUF).
German[de]
Die elf dadurch frei werdenden Stellen sollen teilweise regionalen Delegationen im selben Gebiet zugute kommen und teilweise zur Eröffnung neuer Vertretungen in Gebieten dienen, in denen die Kommission bisher politisch nicht stark genug vertreten ist angesichts des betroffenen Handelsumfangs und der Durchführung von Maßnahmen der Außenhilfe einschl. des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF).
Greek[el]
Οι ένδεκα θέσεις που ελευθερώθηκαν θα χρησιμοποιηθούν εν μέρει για την ενίσχυση των περιφερειακών Αντιπροσωπειών στην ίδια περιοχή και οι εναπομένουσες θέσεις θα χρησιμοποιηθούν για την ίδρυση νέων Αντιπροσωπειών σε περιοχές όπου η Επιτροπή έχει ανεπαρκή πολιτική εκπροσώπηση, λαμβάνονταςπόψη τόσο τη σημασία της εμπορικής συνιστώσας όσο και την εκτέλεση της εξωτερικής βοήθειας, καθώς και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ).
English[en]
The eleven posts freed are to be used in part to strengthen regional Delegations in the same area and the remaining posts will be used to open new Delegations in areas where the Commission is still underrepresented politically, taking into account both the importance of the trade component and the implementation of external assistance, including the European Development Fund (EDF).
Spanish[es]
Los once puestos que se liberarán se utilizarán en parte para reforzar a las Delegaciones regionales de la misma zona y los puestos restantes para abrir nuevas Delegaciones en zonas en las que la Comisión todavía está poco representada políticamente, teniendo en cuenta tanto la importancia de los intercambios comerciales como la ejecución de la ayuda externa, incluido el Fondo Europeo de Desarrollo (FED).
Finnish[fi]
Osalla 11:stä vapautuvasta virasta vahvistetaan alueellisia lähetystöjä samalla alueella ja loput käytetään uusien lähetystöjen avaamiseen sellaisilla alueilla, joilla komission poliittinen edustus on yhä riittämätön, kun otetaan huomioon sekä kaupan merkitys että ulkomaanavun täytäntöönpano ja Euroopan kehitysrahaston (EKR) toimet.
French[fr]
Les onze postes libérés doivent être utilisés en partie pour renforcer les Délégations régionales dans la même région et les postes restants seront utilisés pour ouvrir de nouvelles Délégations dans les régions où la Commission est encore politiquement sous représentée, en tenant compte à la fois de l'importance du volet commercial et de la mise en oeuvre du programme d'aide extérieure, notamment celui du Fonds européen du développement (FED).
Italian[it]
Gli undici posti che si renderanno disponibili verranno in parte utilizzati per potenziare le delegazioni regionali nella stessa area e in parte per aprire nuove delegazioni in zone nelle quali la Commissione è politicamente sottorappresentata, tenendo conto dell'importanza della componente commerciale e dell'attuazione della politica di aiuti esterna, compreso il Fondo di sviluppo regionale (FES).
Dutch[nl]
De elf vrijgekomen posten zullen deels worden gebruikt ter versterking van regionale delegaties in hetzelfde gebied en de resterende posten zullen worden gebruikt om nieuwe delegaties te openen in gebieden waar de Commissie nog steeds politiek ondervertegenwoordigd is, indien zowel het aandeel van de handel als de uitvoering van de externe hulp, waaronder het Europees Ontwikkelingsfonds, in aanmerking wordt genomen.
Portuguese[pt]
Alguns dos onze postos de trabalho libertados deverão ser utilizados no reforço de delegações regionais na mesma região e os postos restantes serão utilizados na abertura de novas delegações em regiões onde a Comissão ainda não se encontra representada politicamente, tendo em conta tanto a importância da componente do comércio como a execução da ajuda externa, incluindo o Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED).
Swedish[sv]
De elva poster som frigörs kommer delvis att användas för att förstärka regionala delegationer i samma område och de återstående posterna kommer att användas för att öppna nya delegationer i områden där kommissionen fortfarande är politiskt underrepresenterad, varvid hänsyn tas till hur viktig handelskomponenten är och till genomförandet av det externa biståndet, inklusive Europeiska utvecklingsfonden (EUF).