Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أأمل بتخفيض لأننا تخلينا عن مضدات الألم
Bulgarian[bg]
Надявам се на отстъпка, след като няма болкоуспокоителни.
Czech[cs]
Jo, víte, já zase doufám ve slevu. Tedy, když jsme vynechali ta analgetika.
Danish[da]
Jeg håber på rabat. Vi afstår jo fra smertestillende.
German[de]
Ja, gut, ich hoffe auf einen Rabatt, weil wir ja auf die Schmerzmittel verzichten müssen.
Greek[el]
Ελπίζω να μου κάνετε έκπτωση αφού δε θα πάρουμε παυσίπονα.
English[en]
Yeah, well, I'm hoping for a discount, since we're foregoing the painkillers.
Spanish[es]
Sí, pues espero que a mi me haga un descuento, por el tema de los analgésicos.
Estonian[et]
Hästi, ma loodan saada alet, kuna valuvaigistit ei ole.
Finnish[fi]
Toivon alennusta, koska kipulääkkeet olivat loppuneet...
French[fr]
Je compte bien avoir une ristourne, puisqu on n'aura pas de calmants.
Hebrew[he]
כן, ובכן, אני מצפה לקבל הנחה, מכיוון שאנחנו מוותרים על משככי הכאבים.
Hungarian[hu]
Na ja, én viszont kedvezményre számítok, ugyebár a fájdalomcsillapító hiánya miatt.
Italian[it]
Si, beh, spero in uno sconto, dato che faremo a meno degli antidolorifici.
Dutch[nl]
Nou, ik reken op korting, aangezien we geen pijnstillers krijgen.
Polish[pl]
A my liczymy na rabat, skoro rezygnujemy ze środków przeciwbólowych.
Portuguese[pt]
Bem, estou a espera de um desconto, já que vamos fazer isto sem analgésicos.
Romanian[ro]
Da, păi eu sper să ne faceţi o reducere dat fiind că lucraţi fără analgezice.
Slovenian[sl]
Meni dajte pa polovično, ker ni anestezije.
Serbian[sr]
A ja se nešto nadala popustu, pošto mu ne dajete analgetik.
Swedish[sv]
Ja, jag räknar med rabatt för det där med smärtstillande.