Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общопрактикуващите лекари, които действат като авиомедицински експерти, обявяват своята дейност пред компетентния орган.
Czech[cs]
Všeobecní praktičtí lékaři zastávající funkci určeného leteckého lékaře musí svou činnost oznámit příslušnému úřadu.
Danish[da]
Alment praktiserende læger, der fungerer som flyvelæger, skal anmelde deres aktivitet til den kompetente myndighed.
German[de]
Ärzte für Allgemeinmedizin, die als flugmedizinische Sachverständige fungieren, müssen ihre Tätigkeit bei der zuständigen Behörde melden.
Greek[el]
Οι ιατροί γενικής ιατρικής (GMP) που ενεργούν ως αεροϊατρικοί εξεταστές (AME) δηλώνουν υποχρεωτικά τη δραστηριότητά τους στην αρμόδια αρχή.
English[en]
GMPs acting as AMEs shall notify their activity to the competent authority.
Spanish[es]
Los GMP que actúen como AME deberán notificar tal actividad a la autoridad competente.
Estonian[et]
Lennundusarstidena tegutsevad üldarstid teavitavad oma tegevusest pädevat asutust.
Finnish[fi]
Ilmailulääkäreinä toimivien yleislääkäreiden on ilmoitettava toiminnastaan toimivaltaiselle viranomaiselle.
French[fr]
Le GMP qui agit en tant qu’AME doit notifier son activité à l’autorité compétente.
Croatian[hr]
GMP-ovi koji djeluju kao AME moraju obavijestiti nadležno tijelo o obavljanju te aktivnosti.
Hungarian[hu]
A repülőorvos-szakértőként eljáró általános orvosnak értesítenie kell tevékenységéről az illetékes hatóságot.
Italian[it]
I medici generici che svolgono funzioni di AME sono tenuti a comunicare la propria attività all’autorità competente.
Lithuanian[lt]
BPG, kuris veikia kaip AMG, praneša apie savo veiklą kompetentingai institucijai.
Latvian[lv]
Terapeits, kas darbojas kā AMPV, dara zināmu savu darbību kompetentajai iestādei.
Maltese[mt]
Il-GMPs li jaġixxu bħala AMEs għandhom jinnotifikaw lill-awtorità kompetenti bl-attività tagħhom.
Dutch[nl]
Huisartsen die als bevoegde keuringsarts optreden, moeten hun werkzaamheden bij de bevoegde autoriteit aanmelden.
Polish[pl]
Lekarze medycyny ogólnej pełniący funkcję lekarzy orzeczników medycyny lotniczej zgłaszają fakt prowadzenia przedmiotowej działalności właściwemu organowi.
Portuguese[pt]
Os MG que actuem como EMA devem notificar a sua actividade à autoridade competente.
Romanian[ro]
MG care îndeplinesc funcția de AME își notifică activitatea autorității competente.
Slovak[sk]
GMP konajúci ako AME oznamujú svoju činnosť príslušnému orgánu.
Slovenian[sl]
GMP, ki delujejo kot AME, morajo prijaviti svojo dejavnost pristojnemu organu.
Swedish[sv]
Allmänpraktiserande läkare som agerar som flygläkare ska anmäla denna verksamhet till behörig myndighet.