Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يؤكد المقرر الخاص أن المشاركة الصريحة في الاستجوابات التي يتعرض فيها الأشخاص للتعذيب ليست وحدها ما يشكل انتهاكاً لقانون حقوق الإنسان، بل أيضاً الاستفادة من البيئة القسرية
English[en]
The Special Rapporteur emphasizes that not only active participation in interrogations where people are tortured would constitute a violation of human rights law, but also taking advantage of the coercive environment
Spanish[es]
El Relator Especial destaca que no solamente constituiría una violación de los derechos humanos la participación activa en interrogatorios mediante torturas, sino también sacar provecho de un entorno de coacción
French[fr]
Le Rapporteur spécial souligne qu'il y a violation du droit des droits de l'homme non seulement si un État participe activement à des interrogatoires où des personnes sont torturées, mais aussi s'il tire parti de la situation de contrainte
Russian[ru]
Специальный докладчик подчеркивает, что нарушением права прав человека является не только активное участие в проведении допросов, в ходе которых соответствующие лица подвергаются пыткам, но и косвенное использование принудительных условий задержания
Chinese[zh]
特别报告员强调指出,不仅是积极参予对遭受酷刑者的审讯将构成违反人权法,而且利用胁迫环境也构成违反人权法。