Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Männchen paart sich dann mit dem Weibchen, noch bevor es diesem gelungen ist, sich ganz aus der aufgeplatzten Puppenhülle herauszuarbeiten.
Greek[el]
Τα ανυπόμονα αρσενικά ζευγαρώνουν με τα θηλυκά πριν αυτά καταφέρουν καλά-καλά να βγουν από το φρεσκοανοιγμένο κέλυφος της νύμφης.
English[en]
The eager males actually mate with the females before they manage to get out of the newly opened pupal shell.
Spanish[es]
De hecho, los ansiosos machos se aparean con las hembras antes que éstas puedan salir del recién abierto cascarón de la crisálida.
Finnish[fi]
Innokkaat koiraat pariutuvat naaraitten kanssa jo ennen kuin nämä ovat päässeet kokonaan ulos kotelostaan.
French[fr]
À peine les femelles sortent- elles de leur enveloppe que les mâles s’accouplent avec elles.
Italian[it]
I maschi impazienti si accoppiano con le femmine ancor prima che siano completamente uscite dal guscio.
Japanese[ja]
実際に,熱心な雄は,新しく開いたさなぎの外皮から雌が完全に抜け出ないうちに交尾を行ないます。
Korean[ko]
사실 성급한 수컷들은 암컷들이 새로 열려진 번데기 껍질을 벗어나오기도 전에 그 암컷들과 교배를 하는 것이다.
Portuguese[pt]
Os machos ansiosos realmente se acasalam com as fêmeas antes de elas conseguirem deixar seu invólucro pupal recém-aberto.
Swedish[sv]
De ivriga hannarna parar sig faktiskt med honorna, innan dessa lyckats ta sig ur det nyöppnade puppskalet.