Besonderhede van voorbeeld: -7427414374844935229

Danish

1. tager med interesse offentliggoerelsen af den fjerde aarsberetning 1997 fra EMI til efterretning, da denne beslutning er den sidste oversigt over forberedelserne til det europaeiske monetaere system inden indfoerelsen af euroen samt forberedelsen af ECB's kommende europaeiske monetaere politik;

Greek

1. χαιρετίζει με ενδιαφέρον τη δημοσίευση της τέταρτης αυτής ετήσιας έκθεσης του Ε.Ν.Ι. για το 1997 στο μέτρο που το εν λόγω έγγραφο αντιπροσωπεύει το τελευταίο στάδιο της προετοιμασίας των ευρωπαϊκών νομισματικών δομών πριν από την καθιέρωση του ευρώ, καθώς και την προετοιμασία της μελλοντικής ευρωπαϊκής νομισματικής πολιτικής της Ε.Κ.Τ.[semigr ]

Finnish

1. Panee mielenkiinnolla merkille tämän ERI:n neljännen vuosikertomuksen (1997) julkaisemisen, koska kyseinen asiakirja edustaa Euroopan rahapoliittisten rakenteiden valmistelun viimeistä vaihetta ennen euron käyttöönottoa ja siten EKP:n tulevan Euroopan rahapolitiikan valmistelua;

French

1. accueille avec intérêt la publication de ce quatrième rapport annuel 1997 de l'IME dans la mesure où ce document représente le dernier état de la préparation des structures monétaires européennes avant l ̈introduction de l ̈euro ainsi que la préparation de la future politique monétaire européenne de la BCE;