Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какви начини съпруг и съпруга могат да се грижат за своя брак и да го подхранват?
Cebuano[ceb]
* Unsa pay ubang pamaagi sa usa ka bana ug asawa aron maka “amuma ug makaugmad” sa ilang kaminyoon?
Czech[cs]
* Jak mohou manžel a manželka vyživovat a zušlechťovat své manželství?
Danish[da]
* Hvordan kan en mand og en hustru »plej[e] og nær[e]« deres ægteskab?
German[de]
* Auf welche Weise können Mann und Frau ihre Ehe pflegen?
Greek[el]
* Ποιοι είναι μερικοί τρόποι όπου οι δύο σύζυγοι μπορούν να «γαλουχούν και να καλλιεργούν» τον γάμο τους;
English[en]
* What are some ways a husband and wife can “nurture and cultivate” their marriage?
Spanish[es]
* ¿Cuáles serían algunas maneras en que el esposo y la esposa “nutran y cultiven su matrimonio”?
Estonian[et]
* Mis on mõned viisid, kuidas abikaasad võivad toita ja harida oma abielu?
Finnish[fi]
* Millä tavoin aviopuolisot voivat ”hoivata ja vaalia” avioliittoaan?
Fijian[fj]
* Na cava e so na sala e rawa kivua na turaga kei na marama vakawati me rau “susuga ka vakabulabulataka” na nodrau bula vakawati?
French[fr]
* Comment maris et femmes peuvent-ils travailler à leur mariage et en prendre soin ?
Croatian[hr]
* Koji su neki načini na koje se muž i žena mogu »brinuti za svoj brak i njegovati ga«?
Hungarian[hu]
* Hogyan tehet eleget a férj és a feleség a „tápláljátok és ápoljátok a házasságotokat” felszólításnak?
Indonesian[id]
* Apa beberapa cara seorang suami dan istri dapat “memelihara dan memupuk” pernikahan mereka?
Italian[it]
* Quali sono alcuni modi in cui marito e moglie possono “coltivare” il loro matrimonio?
Korean[ko]
* 남편과 아내가 결혼 생활에 “자양분을 주어 잘 가[꿀]” 수 있는 몇 가지 방법은 무엇인가?(
Lithuanian[lt]
* Kokiais būdais vyras ir žmona galėtų „puoselėti ir plėtoti“ savo santuoką?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan en mann og en hustru dyrke og gi næring til sitt ekteskap?
Dutch[nl]
* Hoe kunnen man en vrouw hun huwelijk voeden en eraan werken?
Polish[pl]
* W jaki sposób mąż i żona mogą pielęgnować swoje małżeństwo i o nie dbać?
Portuguese[pt]
* Quais são algumas maneiras pelas quais marido e mulher podem “nutrir e cultivar” seu casamento?
Romanian[ro]
* Care sunt unele dintre modurile în care un soţ şi o soţie pot să-şi „hrănească şi cultive” căsnicia?
Russian[ru]
* Назовите несколько способов, посредством которых муж и жена могут «питать и оберегать» свой брак.
Samoan[sm]
* O a nisi o auala e mafai e se tane ma se ava ona “faafailele ma atiina a’e” ai le la faaipoipoga?
Swedish[sv]
* Hur kan en man och hustru ”vårda och ägna sig åt” sitt äktenskap?
Tagalog[tl]
* Ano ang ilang paraan na “mapangangalagaan at mapag-iibayo” ng mag-asawa ang kanilang pagsasama?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi founga ʻe lava ai ʻe ha husepāniti mo ha uaifi ʻo “fakaili mo tanumaki” ʻena nofo malí?
Tahitian[ty]
* E aha te tahi mau rāve’a e nehenehe ai i te tāne ’e i te vahine fa’aipoipo ’ia « utuutu ’e ’ia fa’atupu » i tō rāua fa’aipoipora’a ?
Ukrainian[uk]
* Як саме чоловік і дружина можуть “плека[ти] і покращува[ти] свій шлюб”?