Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) حتى اذا وجد الشخص نفسه في جهاد شاق لفعل ما هو صواب، لماذا لا يجب ان يشعر بان حالته عديمة الرجاء؟
Czech[cs]
(b) Proč by si ten, kdo bojuje tento těžký boj, neměl myslet, že jeho situace je beznadějná?
Danish[da]
Hvorfor? (b) Hvorfor behøver man ikke at føle sig i en håbløs situation, selv om man må kæmpe en hård kamp for at gøre det rette?
German[de]
(b) Warum sollte man nie denken, die Situation sei ausweglos, selbst wenn es einen harten Kampf kostet, das Rechte zu tun?
Greek[el]
(β) Ακόμη κι αν ένα άτομο διεξάγη σκληρό αγώνα για να κάνη ό,τι είναι ορθό, γιατί δεν πρέπει να νομίζη ότι η κατάστασίς του είναι απελπιστική;
English[en]
(b) Even if a person is having a hard struggle to do what is right, why should he not feel that his situation is hopeless?
Spanish[es]
(b) Hasta si alguien tiene que realizar un gran esfuerzo en su lucha por hacer lo que es correcto, ¿por qué no debería pensar que su situación no tiene remedio?
Finnish[fi]
b) Vaikka joku saisikin taistella ankarasti tehdäkseen sitä, mikä on oikein, niin miksi hänen ei tulisi ajatella, että hänen tilanteensa on toivoton?
Gun[guw]
(b) Eyin etlẹ yindọ omẹ de tindo avunhiho sinsinyẹn de nado wà nuhe jlọ, etẹwutu ewọ ma dona lẹn dọ ninọmẹ etọn ma tindo todido gba?
Indonesian[id]
(b) Walaupun seseorang harus berusaha keras untuk melakukan apa yang benar, mengapa seharusnya ia tidak merasa bahwa keadaannya tidak ada harapan?
Italian[it]
(b) Anche se una persona si sta impegnando in una dura lotta per fare ciò che è giusto, perché non dovrebbe pensare che la sua situazione sia disperata?
Japanese[ja]
ロ)正しいことをするためにたとえ苦闘することがあっても,自分は見込みがないと感じるべきではありません。 なぜですか。(
Korean[ko]
(ᄀ) 자고, 먹고, 위생을 지키는 습관을 조절하는 것이 어떻게 도움이 될 수 있읍니까? (ᄂ) 비록 옳은 일을 행하기 위해서 힘든 투쟁을 하고 있을지 모르지만, 그 사람은 왜 자기의 입장이 절망적이라고 생각해서는 안 됩니까?
Norwegian[nb]
b) Hvorfor bør en ikke føle at situasjonen er håpløs selv om en må kjempe for å gjøre det som er rett?
Polish[pl]
(b) Dlaczego nigdy nie powinno się uważać, że sytuacja jest beznadziejna, choćby trzymanie się zasad właściwego postępowania wymagało trudnej walki?
Portuguese[pt]
(b) Mesmo que alguém tenha uma luta árdua para fazer o que é direito, por que não deve achar que sua situação não tem mais jeito?
Romanian[ro]
(b) Pentru ce nu trebuie să se gîndească cineva niciodată că situaţia ar fi fără ieşire‚ chiar dacă aceasta cere o luptă grea în a face ce este drept?
Slovenian[sl]
b) Zakaj naj nikoli ne mislimo, da je neka situacija brezupna, četudi bi bil potreben trd boj za to, da se dela, kar je prav?
Samoan[sm]
(e) E tusa lava pe o loo iai i se tagata se tauiviga faigata i le faia o le mea ua saʻo, aiseā e lē tatau ai ona ia lagona faapea ua leai se faamoemoe o lona tulaga?
Serbian[sr]
(b) Zašto ne treba nikada misliti da je situacija bezizlazna, ako ispravno postupanje zahteva tešku borbu?
Swedish[sv]
b) Även om någon måste kämpa hårt för att göra det som är rätt, varför bör han inte mena att hans situation är hopplös?
Chinese[zh]
乙)即使一个人在试图行义方面需要艰苦奋斗,为什么他不应当感觉自己的情形无望?(