Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استغلت هذه المعلومة لتبتز أمي كي تجعلها تغادر البلاط الملكي.
Czech[cs]
Tu informaci použila aby matku vydírala, aby opustila dvůr.
Greek[el]
Χρησιμοποίησε την πληροφορία για να εκβιάσει τη μητέρα μου ώστε να εγκαταλείψει το ανάκτορο.
English[en]
She used the information to blackmail my mother into leaving court.
Spanish[es]
Utilizó la información para chantajear a mi madre y que abandonara la Corte.
Finnish[fi]
Catherine kiristi äitiä, jotta sai hänet lähtemään.
French[fr]
Elle a utilisé cette information pour faire du chantage à ma mère pour qu'elle quitte la cour.
Hebrew[he]
היא השתמשה במידע הזה כדי לסחוט את אימי ולגרום לה לעזוב את החצר.
Hungarian[hu]
Felhasználta az információkat hogy megfenyegesse az királyi udvart.
Indonesian[id]
Dia menggunakan informasi itu untuk memaksa ibuku meninggalkan istana.
Italian[it]
E ha usato l'informazione per convincere mia madre a lasciare la corte.
Polish[pl]
Użyła tej informacji po to, by szantażować moją matkę, by opuściła dwór.
Portuguese[pt]
Ela usou essa informação para chantagear minha mãe a deixar a Corte.
Romanian[ro]
A folosit informaţia ca s-o şantajeze pe mama să plece.
Russian[ru]
Она воспользовалась этой информацией, чтобы заставить мою мать покинуть двор.
Slovak[sk]
Použila tú informáciu aby mohla vydierať moju matku tak aby odišla z dvora.
Serbian[sr]
Iskoristila je to da uceni moju majku da napusti dvor.