Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Anstatt Zimbabwe aus dem Kimberley-Prozess auszuschließen, forderten die Vertragsstaaten auf ihrer letzten Vollversammlung im November 2009 im namibischen Swakopmund die Regierung dazu auf, sich an den Aktionsplan zu halten, den sie selbst eingebracht hat.
English[en]
At its plenary meeting in November 2009 in Swakopmund, Namibia, Kimberley Process members, rather than suspend Zimbabwe, called for the country to adhere to a work plan that Zimbabwe itself had proposed.
French[fr]
Lors de la réunion plénière de novembre 2009 à Swakopmund, en Namibie, les membres du processus de Kimberley, plutôt que d'exclure le Zimbabwe, ont appelé le pays à adhérer à un plan de travail qu'il avait lui-même proposé.
Hebrew[he]
בכינוס מליאת תהליך קימברלי שנערך בחודש נובמבר 2009 בעיר סוואקופמונד שבנמיביה, החליטו הגופים החברים בתהליך לא השעות את זימבבואה וקראו למדינה זו לדבוק בתכנית העבודה שהיא עצמה הציעה.
Japanese[ja]
2009年11月にナミビアのスワコプムントにて開催された総会では、キンバリー・プロセス加盟国は、ジンバブエのメンバー資格を一次停止にせずに、同国が提案した実行計画の実行を呼びかけるにとどまった。
Portuguese[pt]
Em sua reunião plenária, em novembro de 2009, em Swakopmund, na Namíbia, os membros do Processo de Kimberly, ao invés de suspenderem o Zimbábue, pediram para que o país aderisse ao plano de trabalho que o próprio Zimbábue propusera.