Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да прегледат личните духовни вихрушки, за които са размишлявали в началото на урока.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagribyu sa gipamalandong nila nga espirituhanong mga alimpulos atol sa pagsugod sa klase.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se vrátili k osobním duchovním vichřicím, nad kterými se zamýšleli na začátku hodiny.
Danish[da]
Bed eleverne om at gennemgå de åndelige hvirvelvinde, de tænkte på i begyndelsen af klassen.
German[de]
Dann sollen sie erneut an die privaten geistigen Wirbelstürme in ihrem Leben denken.
English[en]
Invite students to review the personal spiritual whirlwinds they pondered at the beginning of class.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a repasar los torbellinos espirituales personales en los que meditaron al comienzo de la clase.
Estonian[et]
Paluge õpilastel vaadata üle vaimsed keeristormid, millele nad tunni alguses mõtisklesid.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita muistelemaan niitä henkilökohtaisia pyörretuulia, joita he pohtivat oppitunnin alussa.
French[fr]
Demandez-leur d’examiner les tourbillons spirituels personnels auxquels ils ont réfléchi au début de la leçon.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da pregledaju osobne vihore o kojima su razmišljali na početku sata.
Armenian[hy]
Հորդորեք ուսանողներին վերհիշել դասի սկզբում իրենց մտապահած հոգեւոր պտտահողմերը։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk meninjau kembali angin puyuh rohani pribadi yang mereka renungkan di awal kelas.
Italian[it]
Invita gli studenti a rivedere i turbini spirituali personali a cui hanno pensato all’inizio della lezione.
Japanese[ja]
生徒たちに,授業の始めに深く考えた個人的な霊を滅ぼす嵐をもう一度見直してもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 수업을 시작하면서 숙고했던 개인의 영적인 회오리바람을 다시 떠올려 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius peržvelgti asmeninius dvasinius viesulus, apie kuriuos jie pagalvojo šios pamokos pradžioje.
Latvian[lv]
Aiciniet, lai studenti pārskata savus personīgos garīgos virpuļvējus, par ko viņi tika domājuši stundas sākumā.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra mba hamerina hijery ireo tadio ara-panahy an’ny tena manokana izay neritreretin’izy ireo tany am-piandohan’ny fampianarana.
Mongolian[mn]
Хичээлийн эхэнд бодож байсан хувийн сүнслэг шуурганы тухай эргэн санахад суралцагчдыг урь.
Norwegian[nb]
Be elevene repetere de personlige åndelige virvelvindene de tenkte på i begynnelsen av leksjonen.
Dutch[nl]
Laat de cursisten terugblikken op de geestelijke wervelwinden waar ze aan het begin van de les over hebben nagedacht.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby ponownie zastanowili się nad duchowymi wichrami, które rozważali na początku lekcji.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que reexaminem os redemoinhos espirituais sobre os quais pensaram no início da aula.
Romanian[ro]
Încurajaţi cursanţii să revadă vârtejurile spirituale personale la care s-au gândit la începutul lecţiei.
Russian[ru]
Предложите студентам вспомнить свои личные духовные бури, о которых они размышляли в начале урока.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e toe iloilo ia asiosio faaleagaga faaletagata lava ia sa latou mafaufau i ai i le amataga o le vasega.
Swedish[sv]
Be eleverna att tänka tillbaka på de andliga virvelvindar de begrundade i början av lektionen.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na muling isipin ang mga personal na espirituwal na buhawi na pinagnilayan nila sa simula ng klase.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke toe vakaiʻi e ngaahi faingataʻa fakalaumālie fakatāutaha naʻa nau fakalaulauloto ki ai ʻi he kamataʻanga ʻo e kalasí.