Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на едро и дребно на печатни продукти, пластмасови материали за опаковане, печатни знаци, каучук, гутаперча, гума, амиант, слюда и продукти от тези материали, продукти от пластмасови полуобработени материали, материали за уплътнение, запушване и изолиране, неметални огъваеми тръби, стикери и самозалепващи се, различни от тези за медицината, хартиените изделия или домакинството
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej těchto výrobků: tiskárenské výrobky, plastické obaly, tiskařské typy, kaučuk, gutaperča, gumy, azbest, slída a výrobky z těchto materiálů, polotovary z plastických hmot, materiály těsnicí, ucpávací a izolační, ohebné trubky nekovové, lepicí pásy a samolepicí pásky, s výjimkou pásek pro lékařské účely, pro kancelářské účely nebo pro použití v domácnosti
Danish[da]
Engros- og detailhandel af trykkerivarer, plasticmateriale til emballeringsbrug, klichéer, gummi, guttaperka, asbest, glimmer og varer fremstillet af disse materialer, plasticprodukter i halvforarbejdet stand, tætnings-, paknings- og isoleringsmaterialer, bøjelige rørslanger, ikke af metal, klæbemidler og selvklæbende midler, dog ikke til medicinsk brug, til papirhandlervarer eller til husholdningsbrug
German[de]
Groß- und Einzelhandel für Druckereierzeugnisse, Kunststoffe für Verpackungszwecke, Drucklettern, Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren aus diesen Materialien, Kunststoffe als Halbfabrikate, Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Schläuche (nicht aus Metall), Klebstoffe und selbstklebende Bänder, außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für den Haushalt
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν έντυπο υλικό, πλαστικά υλικά συσκευασίας, τυπογραφικά στοιχεία, καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντο, μαρμαρυγίας (μίκα) και είδη από αυτά τα υλικά, προϊόντα από ημικατεργασμένα πλαστικά υλικά, υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης, εύκαμπτους μη μεταλλικούς σωλήνες, κόλλες και αυτοκόλλητες ταινίες (εκτός αυτών που προορίζονται για ιατρικές χρήσεις, για είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακή χρήση)
English[en]
Wholesaling and retailing of printed matter, plastic materials for packaging, printers' type, rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials, plastics in extruded form for use in manufacture, packing, stopping and insulating materials, flexible pipes, not of metal, adhesives and stickers, other than stationery and not for medical or household purposes
Spanish[es]
Venta al por mayor y al por menor de productos de imprenta, materias plásticas para el embalaje, caracteres de imprenta, caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, productos de materias plásticas semielaboradas, materias para calafatear, cerrar con estopa y aislar, tuberías flexibles que no sean metálicas, adhesivos y autoadhesivos que no sean para la medicina, la papelería o el menaje
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüük: trükiooted, plastikust pakkematerjalid, trükitüübid, kautšuk, gutapertš, kummi, asbest, vilgukivi ja neist materjalidest valmistatud tooted, pooltöödeldud plastmaterjalidest valmistatud tooted, tihtimis-, toppimis- ja isoleermaterjalid, paindtorud (v.a metallist), liimid ja kleeplindid, teibid, v.a meditsiini, paberikaupade või majapidamise jaoks
Finnish[fi]
Tukkumyynti ja vähittäismyynti seuraavien yhteydessä: painotuotteet, muoviset pakkaustarvikkeet, painolaatat, kumi, guttaperkka, luonnonkumi, asbesti, kiille ja niistä tehdyt tavarat, muovit puolivalmisteena, tiivistys-, täyte- ja eristysaineet, taipuisat muut kuin metalliset putket, liima-aineet ja tarrat muuhun kuin lääkinnälliseen, paperikauppa- tai talouskäyttöön
French[fr]
Vente en gros et au détail de produits de l'imprimerie, matières plastiques pour l'emballage, caractères d'imprimerie, caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières, produits en matières plastiques mi-ouvrées, matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, tuyaux flexibles non métalliques, adhésifs et auto-adhésifs autres que pour la médecine, la papeterie ou le ménage
Hungarian[hu]
Nyomdaipari termékek, műanyag csomagolóanyagok, nyomdabetűk, kaucsuk, guttapercha, gumi, azbeszt, mika/csillám és ezen anyagokból készült termékek, félig feldolgozott műanyagból készült termékek, nyílászáró-szigetelő, kócalapú szigetelő és szigetelőanyagok, nem fém flexibilis csövek, nem gyógyászati, papíráruhoz vagy háztartási célú ragasztók és ragasztószalagok nagy- és kiskereskedelmi értékesítése
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio di stampati, materie plastiche per imballaggio, caratteri di stampa, caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e articoli nelle suddette materie, prodotti in materiali plastici semilavorati, materiali per stoppare, turare e isolare, tubi flessibili (non metallici), adesivi e autoadesivi, esclusi quelli per la medicina, la cartoleria o uso domestico
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba spaudiniais, plastikinėmis pakavimo medžiagomis, šriftu, kaučiuku, gutaperčia, guma, asbestu, žėručiu ir gaminiais iš šių medžiagų, plastikų pusgaminiais, kamšymo, izoliavimo ir sandarinimo medžiagomis, nemetaliniais lanksčiaisiais vamzdžiais, lipniosiomis juostelėmis ir prisiklijuojančiomis juostelėmis, išskyrus naudojamas medicinos, raštinės arba buities reikmėms
Latvian[lv]
Iespiedmateriālu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām, drukas iekārtu iespiedzīmes, kaučuks, gutaperča, dzēšgumijas, azbests, vizla un preces, kas ir izgatavotas no šiem materiāliem, plastmasu pusfabrikāti ražošanas vajadzībām, blīvējuma materiāli, polsterējumi un izolēšanai paredzēti materiāli, elastīgās caurules, kas nav no metāla, lentes un līmlentes, papīra izstrādājumi vai mājsaimniecībā izmantojams papīrs
Maltese[mt]
Il-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' prodotti tal-istmapar, materjali tal-plastik għall-ippakjar, tipa tal-printer, gomma, guttaperka, gomom għat-taħsir, asbestos, majka u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, plastik mogħti s-sura ta' xi ħaġa, għall-użu fil-manifattura, sustanzi użati biex ma jħallux l-ilma jgħaddi minn ġewwa xi ħaġa, għall-mili u għall-iżolar, pajps flessibli, mhux tal-metall, tejp u sustanzi adeżivi oħrajn minbarra dawk għall-mediċina, l-kartolerija jew l-użu tad-dar
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel van drukwerken, plastic materialen voor verpakking, drukletters, rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten, halfbewerkte plastic producten, dichtings-, pakking- en isolatiemateriaal, niet-metalen buigzame buizen, kleefmiddelen en zelfklevende middelen andere dan voor de geneeskunde, schrijfbehoeften of het huishouden
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego produktów drukarskich, materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, taśmy drukarskie, kauczuk, gutaperka, guma, azbest, mika i wyroby z tych materiałów, tworzywa sztuczne w formie wyciśniętej do użytku w produkcji, materiały do uszczelnienia okien i drzwi, uszczelniające i izolujące, rury giętkie niemetalowe, wkłady klejowe i samoprzylepne inne niż stosowane w medycynie, przemyśle papierniczym lub w domu
Portuguese[pt]
Venda por grosso e a retalho de produtos de impressão, matérias plásticas para a embalagem, caracteres de imprensa, borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, produtos em matérias plásticas semi-acabadas, matérias para calafetar, vedar e isolar tubos flexíveis não metálicos, adesivos e auto-adesivos sem ser para a medicina, a papelaria ou para uso doméstico
Romanian[ro]
Vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de produse de imprimerie, materiale plastice pentru ambalaj, caractere tipografice, cauciuc, gutapercă, gumă, azbest, mică şi bunuri realizate din aceste materiale, produse din materiale plastice semiprelucrate, materiale de călăfătuire, etanşare şi izolare, conducte flexibile nemetalice, adezivi şi autoadezivi, diferiţi de cei pentru medicină, papetărie sau pentru uz menajer
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj tlačiarenských výrobkov, plastických materiálov na balenie, tlačiarenských znakov, gumy, kaučuku, gutaperče, gumy, azbestu, sľudy a výrobkov z týchto materiálov, výrobkov z polospracovaného plastu, tesniacich a izolačných materiálov, hadíc s výnimkou kovových, lepiacich a samolepiacich pások s výnimkou výrobkov na lekárske a kancelárske účely alebo na použitie v domácnosti
Slovenian[sl]
Veleprodaja in maloprodaja tiskarskih izdelkov, zavijalnih materialov iz umetnih snovi, tiskarskih črk, kavčuka, gutaperče, gume, azbesta, sljude in izdelkov iz teh snovi, polizdelkov iz umetnih snovi za rabo v proizvodnji, tesnilnega, mašilnega in izolacijskega materiala, gibkih nekovinskih cevi, lepil in samolepilnih izdelkov, razen za medicinske namene, pisarniški material ali gospodinjstvo
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandelsförsäljning av tryckeriprodukter, plastmaterial för emballering, trycktyper, kautschuk, guttaperka, gummi, asbest, glimmer och varor framställda av dessa material, plastprodukter i form av halvfabrikat, tätnings- och isolermaterial, icke metalliska slangar, häfttejp, -ark, -plattor och -remsor och självhäftande tejp, ark, plattor och remsor ej för medicinska ändamål, för pappers- och kontorsartiklar eller för hushållsändamål