Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het alles wat hulle gehoor het, in die Bybel nagegaan.”
Arabic[ar]
وكانوا يتحققون ان كل ما يسمعونه مؤسس على الكتاب المقدس».
Cebuano[ceb]
Ilang susihon sa Bibliya ang tanan nga ilang madunggan.”
Czech[cs]
Všechno, co jsem jim řekl, si ověřovali v Bibli.“
Danish[da]
Alt hvad de hørte, slog de efter i Bibelen.“
German[de]
Und sie überprüften alles, was sie hörten, mit der Bibel.“
Greek[el]
Καθετί που μάθαιναν το επιβεβαίωναν από την Αγία Γραφή».
English[en]
Everything they heard, they checked in the Bible.”
Spanish[es]
Cotejaban con la Biblia todo lo que oían.”
Estonian[et]
Kõike kuuldut kontrollisid nad Piiblist.”
Finnish[fi]
He tarkistivat kaiken kuulemansa Raamatusta.”
French[fr]
Ils vérifiaient dans la Bible tout ce que je leur disais. ”
Hiligaynon[hil]
Ginatan-aw nila sa Biblia ang tanan nila nga mabatian.”
Croatian[hr]
Sve što su čuli od mene provjeravali su u Bibliji.”
Hungarian[hu]
Mindent, amit hallottak, leellenőrizték a Bibliában.”
Indonesian[id]
Segala sesuatu yang mereka dengar, mereka periksa dalam Alkitab.”
Iloko[ilo]
Amin a nangngegda ket kinitada iti Biblia.”
Italian[it]
Verificavano nella Bibbia ogni cosa che udivano”.
Japanese[ja]
聞いた事柄はすべて聖書を開いて確かめていました」。
Georgian[ka]
რასაც ისმენდნენ, ყველაფერს ბიბლიაში ამოწმებდნენ“.
Korean[ko]
그리고 들은 내용을 전부 성서로 확인해 보더군요.”
Malagasy[mg]
Nohamarinin’izy ireo tao amin’ny Baiboly daholo izay nolazaiko.”
Malayalam[ml]
കേട്ടകാര്യങ്ങളെല്ലാം അവർ ബൈബിൾ തുറന്നു പരിശോധിച്ചുനോക്കി,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Alt de fikk høre, sjekket de i Bibelen.»
Dutch[nl]
Alles wat ze hoorden, keken ze na in de Bijbel.”
Polish[pl]
Wszystko, co słyszeli, sprawdzali w Biblii”.
Portuguese[pt]
Conferiam na Bíblia tudo o que ouviam.”
Romanian[ro]
Verificau în Biblie tot ce li se spunea“.
Russian[ru]
Всё, что они слышали, они проверяли по Библии».
Slovak[sk]
Všetko, čo počuli, si overovali v Biblii.“
Albanian[sq]
Çdo gjë që dëgjonin, e verifikonin në Bibël.»
Serbian[sr]
Sve što bi čuli, proveravali bi u Bibliji.“
Swedish[sv]
De kontrollerade alltid att det de fick höra stämde med Bibeln.”
Swahili[sw]
Walihakikisha kila kitu walichosikia kwa kutumia Biblia.”
Congo Swahili[swc]
Walihakikisha kila kitu walichosikia kwa kutumia Biblia.”
Tamil[ta]
பிள்ளைகளையும் கூட்டிக்கொண்டு வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Tinitingnan nila sa Bibliya ang lahat ng marinig nila.”
Tsonga[ts]
Nchumu wun’wana ni wun’wana lowu va wu twaka a va wu kamba eBibeleni.”
Ukrainian[uk]
Все почуте вони перевіряли в Біблії».
Xhosa[xh]
Nto nganye endandibaxelela yona babeyikhangela eBhayibhileni.
Chinese[zh]
他们细心考查圣经,要对证所听见的每一件事。”
Zulu[zu]
Konke ababekuzwa babekuhlola eBhayibhelini.”