Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
But to know which of Hippolytes tendons to cut, it was necessary first of all to find out what kind of club-foot he had.
Spanish[es]
Sin embargo, para saber qué tendón cortar a Hipólito, había que conocer primeramente qué clase de pie zambo era el suyo.
Basque[eu]
Hartan ordea, Hippolyteri zein zurda moztu jakiteko, zein moldetako hankokerra zeukan jakin behar zen aurrez.
French[fr]
Cependant, pour savoir quel tendon couper à Hippolyte, il fallait connaître dabord quelle espèce de pied-bot il avait.
Polish[pl]
Jednakowoż, aby przeciąć Hipolitowi właściwe ścięgno, należało wpierw ustalić, jakim rodzajem szpotawości był dotknięty.