Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В модул Б за дихателния апарат огнеупорното осигурително въже по MED се отбелязва като задължителен комбиниран компонент
Czech[cs]
U dýchacího přístroje modulu B musí být žáruvzdorné záchranné lano MED vykázáno jako povinná kombinovaná součást.
Danish[da]
På modul B-indåndingsapparater skal angives, at den MED-certificerede brandsikre livline er en obligatorisk kombineret komponent.
German[de]
Für das Atemgerät Modul B ist MED „feuerfeste Rettungsleine“ als obligatorischer kombinierter Bestandteil auszuweisen.
Greek[el]
Στο πιστοποιητικό τύπου Β της αναπνευστικής συσκευής πρέπει το άφλεκτο σωσίβιο σχοινί MED να αναφέρεται ως υποχρεωτικό συνδυασμένο κατασκευαστικό στοιχείο.
English[en]
Air breathing apparatus module B shall indicate the MED fireproof lifeline as mandatory combined component
Spanish[es]
En el módulo B del aparato respiratorio se indicará que el cable de seguridad ignífugo MED es un componente combinado obligatorio.
Estonian[et]
Hingamisaparaadi B võtte puhul märgitakse laevavarustuse direktiivi kohane tulekindel päästeliin kohustuslikuks kombineeritud komponendiks.
Finnish[fi]
B-moduulin mukaisessa hengityslaitteessa on oltava merkintä MED-luokitellun palonkestävän turvaköyden pakollisuudesta.
French[fr]
Le certificat du module B pour l'appareil respiratoire doit indiquer que la ligne de vie résistante au feu certifiée MED est un élément associé obligatoire.
Croatian[hr]
Na napravi za disanje certificiranoj prema modulu B navodi se da se obavezno upotrebljava zajedno s vatrootpornim sigurnosnim užetom u skladu s Direktivom MED.
Hungarian[hu]
A B modul tanúsítványával rendelkező légzőkészüléken a MED tűzálló mentőkötelet kötelező kapcsolódó alkatrészként kell feltüntetni.
Italian[it]
Il certificato Modulo B del respiratore deve indicare il cavo di sicurezza resistente al fuoco certificato MED come componente associato obbligatorio.
Lithuanian[lt]
Oro kvėpavimo aparato modulio B sertifikate nurodoma, kad MED ugniai atsparus gelbėjimo lynas yra privaloma sudedamoji jo dalis.
Latvian[lv]
Elpošanas aparāta B moduļa sertifikātā jānorāda, ka atbilstoši MED sertificētā ugunsizturīgā glābšanas pieturtrose ir obligāta kombinēta sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Il-modulu B taċ-ċertifikat MED tal-apparat għat-teħid tan-nifs għandu jindika s-siegla tas-salvataġġ reżistenti għan-nar bħala komponent kombinat mandatorju
Dutch[nl]
In ademhalingstoestel module B is de MED-gecertificeerde brandbestendige reddingslijn aangegeven als verplicht gecombineerd onderdeel.
Polish[pl]
Dla modułu B aparatów oddechowych wskazuje się ognioodporną linkę bezpieczeństwa MED jako obowiązkowy element połączony.
Portuguese[pt]
O módulo B do aparelho respiratório com ar deve indicar que o cabo de segurança à prova de incêndio com certificação DEM constitui um componente combinado obrigatório.
Romanian[ro]
Aparatele de respirație modul B trebuie să indice bandula de evacuare ignifugă MED drept componentă combinată obligatorie
Slovak[sk]
V prípade modulu B dýchacieho prístroja sa musí protipožiarne záchranné lano MED uvádzať ako povinný kombinovaný komponent
Slovenian[sl]
Iz potrdila modula B za dihalni aparat mora biti razvidno, da je ognjeodporna rešilna vrv, certificirana po MED, obvezna povezana komponenta.
Swedish[sv]
Den MED-certifierade brandsäkra livlinan ska anges som obligatorisk tillhörande komponent för luftandningsapparat som certifieras enligt modul B.