Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 min: “Ons naaste moet die goeie nuus hoor.”
Arabic[ar]
٢٠ دق: «يلزم ان يسمع جيراننا البشارة».
Central Bikol[bcl]
20 min: “Kaipuhan na Madangog kan Satong mga Kataed an Maogmang Bareta.”
Bemba[bem]
20 min: “Abena Mupalamano Balekabila Ukumfwe Mbila Nsuma.”
Bulgarian[bg]
20 мин: „Нашите ближни се нуждаят от това да чуят добрата новина“.
Bislama[bi]
20 menet: “Ol Man Raonabaot Long Yumi Oli Nidim Blong Harem Gud Nyus.”
Cebuano[ceb]
20 min: “Gikinahanglang Makadungog sa Maayong Balita ang Atong mga Silingan.”
Czech[cs]
20 min: „Naši bližní potřebují slyšet dobrou zprávu.“
Danish[da]
20 min. „Vore medmennesker har brug for at høre den gode nyhed.“
German[de]
20 Min. „Unsere Mitmenschen müssen die gute Botschaft hören“.
Ewe[ee]
20 min: “Ele Be Mía Haviwo Nase Nyanyui La.”
Greek[el]
20 λεπτά: «Οι Πλησίον μας Χρειάζεται να Ακούσουν τα Καλά Νέα».
English[en]
20 min: “Our Neighbors Need to Hear the Good News.”
Spanish[es]
20 min.: “Nuestros vecinos necesitan escuchar las buenas nuevas.”
Estonian[et]
20 min. ”Meie kaasinimesed peavad head sõnumit kuulma.”
Finnish[fi]
20 min. ”Lähimmäistemme on saatava kuulla hyvä uutinen.”
French[fr]
20 mn : “ Nos semblables ont besoin d’entendre la bonne nouvelle.
Hindi[hi]
२० मि: “हमारे पड़ोसियों तक सुसमाचार का पहुँचना ज़रूरी है।”
Hiligaynon[hil]
20 min: “Ang Aton mga Isigkatawo Kinahanglan Makabati Sing Maayong Balita.”
Croatian[hr]
20 min: “Naši bližnji moraju čuti dobru vijest.”
Hungarian[hu]
20 perc: „Felebarátainknak hallaniuk kell a jó hírről”.
Indonesian[id]
20 men: ”Orang-Orang di Daerah Kita Perlu Mendengar Kabar Baik”.
Iloko[ilo]
20 min: “Masapul a Mangngegan Dagiti Kaarrubatayo ti Naimbag a Damag.”
Icelandic[is]
20 mín: „Fólk þarf að heyra fagnaðarerindið.“
Italian[it]
Min. 20: “Le persone hanno bisogno di udire la buona notizia”.
Georgian[ka]
20 წთ.: „ჩვენს მოყვასს კეთილი ცნობის მოსმენა ესაჭიროება“.
Korean[ko]
20분: “이웃 사람들은 좋은 소식을 들을 필요가 있습니다.”
Lozi[loz]
20 miz: “Bomuyahwa ni Luna Ba Tokwa ku Utwa Taba ye Nde.”
Lithuanian[lt]
20 min. „Mūsų kaimynai turi išgirsti gerąją naujieną“.
Malagasy[mg]
20 min: “Mila ny Mandre ny Vaovao Tsara ny Mpiara-belona Amintsika”.
Marshallese[mh]
20 min: “Ro Ri Turid Rej Aikwij Roñ kin News eo Emõn.”
Macedonian[mk]
20 мин: „Нашите ближни треба да ја чујат добрата вест“.
Malayalam[ml]
20 മിനി: “നമ്മുടെ അയൽക്കാർ സുവാർത്ത കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്.”
Marathi[mr]
२० मि: “आपल्या शेजाऱ्यांना सुवार्ता ऐकवण्याची गरज आहे.”
Burmese[my]
၂၀ မိ– “ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်းများသည် သတင်းကောင်းကြားဖို့လို။”
Norwegian[nb]
20 min: «Vår neste trenger å høre det gode budskap.»
Niuean[niu]
20 minu: “Kua Lata e Tau Katofia ha Tautolu ke Logona e Tala Mitaki.”
Dutch[nl]
20 min: „Onze naasten moeten het goede nieuws horen”.
Northern Sotho[nso]
20 mets:“Baagišani ba Rena ba Swanetše go kwa Ditaba tše di Lokilego.”
Panjabi[pa]
20 ਮਿੰਟ: “ਸਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
20 min: “Nos Próhimo Tin cu Tende e Bon Nobo.”
Polish[pl]
20 min: „Nasi bliźni muszą usłyszeć dobrą nowinę”.
Pohnpeian[pon]
20 min: “Mehn Mpetail kan Anahne Rong Rongamwahu.”
Portuguese[pt]
20 min: “As boas novas precisam ser ouvidas pelos nossos semelhantes”.
Romanian[ro]
20 min: „Semenii noştri au nevoie să audă vestea bună“.
Russian[ru]
20 мин.: «Нашим ближним необходимо услышать благую весть».
Kinyarwanda[rw]
Imin 20: “Bagenzi Bacu Bakeneye Kumva Ubutumwa Bwiza.”
Slovak[sk]
20 min: „Naši blížni potrebujú počuť dobré posolstvo.“
Slovenian[sl]
20 min: »Naši bližnji morajo slišati dobro novico.«
Samoan[sm]
15 minu: “E Manaomia Ona Faalogo o Tatou Tuaoi i le Tala Lelei.”
Shona[sn]
20 min: “Vavakidzani Vedu Vanofanira Kunzwa Mashoko Akanaka.”
Albanian[sq]
20 min.: «Të afërmit tanë kanë nevojë ta dëgjojnë lajmin e mirë.»
Serbian[sr]
20 min.: „Naši bližnji treba da čuju dobru vest.“
Sranan Tongo[srn]
20 min: „Den sma na wi sei moesoe jere a boen njoensoe”.
Southern Sotho[st]
20 mets: “Ho Hlokahala Hore Baahelani ba Rōna ba Utloe Litaba Tse Molemo.”
Swedish[sv]
20 min.: ”Våra medmänniskor behöver få höra de goda nyheterna”.
Swahili[sw]
Dak.20: “Jirani Zetu Wahitaji Kusikia Habari Njema.”
Tamil[ta]
20 நிமி: “நம் அயலார் நற்செய்தியைக் கேட்க வேண்டும்.”
Telugu[te]
20 నిమి: “మన పొరుగువారు సువార్తను వినాల్సిన అవసరం ఉంది.”
Thai[th]
20 นาที: “เพื่อน บ้าน ของ เรา จําเป็น ต้อง ได้ ยิน ข่าว ดี.”
Tagalog[tl]
20 min: “Kailangang Marinig ng Ating Kapuwa ang Mabuting Balita.”
Tswana[tn]
20 mets: “Baagelani ba Rona ba Tshwanetse go Utlwa Dikgang Tse di Molemo.”
Tonga (Zambia)[toi]
20 min: “Basimukoboma Bayandika Kwaamvwa Makani Mabotu.”
Turkish[tr]
20 dk: “Komşularımızın İyi Haberi İşitmeye İhtiyacı Var.”
Tsonga[ts]
20 min: “Vaakelani Va Hina Va Fanele Va Twa Mahungu Lamanene.”
Twi[tw]
20 min: “Ehia sɛ Yɛn Afipamfo Te Asɛmpa No.”
Tahitian[ty]
20 mn: “Te titauhia ra i to tatou mau taata-tupu ia faaroo i te parau apî maitai.”
Ukrainian[uk]
20 хв. «Нашим ближнім потрібно почути добру новину».
Vietnamese[vi]
20 phút: “Những người lân cận của chúng ta cần nghe tin mừng”.
Wallisian[wls]
20 min: “ ʼE Tonu Ke Tou Tala Ki ʼOtatou ʼu Kāiga Te Logo Lelei.”
Xhosa[xh]
20 imiz: “Abamelwane Bethu Kufuneka Beve Iindaba Ezilungileyo.”
Yoruba[yo]
20 min: “Ó Yẹ Kí Àwọn Aládùúgbò Wa Gbọ́ Ìhìn Rere.”
Chinese[zh]
20分钟:“我们的邻舍需要听见好消息”。
Zulu[zu]
20 imiz: “Omakhelwane Bethu Badinga Ukuzwa Izindaba Ezinhle.”