Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، دائماً يفترض الغربيون أن الانتخابات متعددة الأحزاب التي تجرى بالاقتراع العالم هي المصدر الوحيد للشرعية السياسية.
Bulgarian[bg]
На Запад смятате, че многопартийната система с всеобщи избирателни права е единственият източник на легитимност.
Czech[cs]
Lidé ze Západu mají stále za to, že vícestraný volební systém se všeobecným volebním právem je jediným zdrojem politické legitimity.
German[de]
Im Westen wird allgemein angenommen, dass einzig ein Mehrparteiensystem mit allgemeinem Wahlrecht politisch legitimierbar sei.
Greek[el]
Οι Δυτικοί πάντα εικάζουν ότι η πολιτική εκλογή με γενικό δικαίωμα ψήφου είναι η μοναδική πηγή πολιτικής νομιμότητας.
English[en]
Now, Westerners always assume that multi-party election with universal suffrage is the only source of political legitimacy.
Spanish[es]
Ahora, los occidentales siempre suponen que las elecciones multipartidistas con sufragio universal son la única fuente de legitimidad política.
Persian[fa]
حالا هم غربیها همیشه فکر میکنند انتخابات چند حزبی با آرای عمومی تنها منبع مشروعیت سیاسی است.
French[fr]
Les Occidentaux considèrent sans relâche que le système d'élections multipartites au suffrage universel est la seule source de légitimité politique.
Galician[gl]
Os occidentais sempre asumen que as eleccións multipartidistas con sufraxio universal son a única fonte de lexitimidade política.
Hebrew[he]
עכשיו, בני המערב תמיד מניחים שבחירות רב-מפלגתיות עם זכות בחירה לכל הן המקור היחידי ללגיטימיות פוליטית.
Croatian[hr]
Sad, zapadnjaci uvijek pretpostavljaju da su višestranački izbori sa općim sudjelovanjem jedini izvor političke opravdanosti.
Hungarian[hu]
Na már most, a nyugatiak mindig azt gondolják, hogy általános választójog és a többpárti választások a politikai törvényesség kizárólagos forrásai.
Indonesian[id]
Sekarang, orang Barat selalu mengasumsikan bahwa pemilihan multi-parti dengan hak pilih universal merupakan sumber satu-satunya dari legitimasi politik
Italian[it]
Ora, gli occidentali sono sempre dell'idea che le elezioni pluripartitiche con suffragio universale siano l'unica fonte di legittimità politica.
Japanese[ja]
欧米人は普通選挙権を使用した― 複数党の選挙が 唯一政治的に 正当であると考えます
Korean[ko]
서구인들은 항상 국민투표가 보장된 다당 선거제도만이 정치적 정당성의 원천이 된다고 가정합니다.
Lithuanian[lt]
Vakariečiai visuomet daro prielaidą, kad daugiapartiniai rinkimai su visuotine balsavimo teise yra vienintelis politinio teisėtumo šaltinis.
Dutch[nl]
Westerlingen nemen altijd aan dat een meerpartijenverkiezing met universeel stemrecht de enige bron van politieke legitimiteit is.
Polish[pl]
Ludzie Zachodu zawsze przyjmują, że wielopartyjne wybory z powszechnym prawem wyborczym to jedyne źródło politycznej prawowitości.
Portuguese[pt]
Agora, os ocidentais sempre assumem que Eleições multi-partidárias com voto universal é a única fonte para legitimidade política.
Romanian[ro]
Occidentalii presupun că alegerile pluri-partite și votul universal, doar ele asigură legitimitate politică.
Russian[ru]
Жители Запада полагают, что многопартийные выборы с всеобщим избирательным правом — единственный источник политический законности.
Slovenian[sl]
Zahodnjaki predvidevajo, da so večstrankarske volitve z vsesplošno volilno pravico edini vir do politične legitimnosti.
Serbian[sr]
Sad, Zapadnjaci uvek pretpostave da su višepartijski izbori sa univerzalnim pravom glasa jedini izvor političke legitimnosti.
Swedish[sv]
Västerlänningar förutsätter alltid att flerpartival med allmän rösträtt är den enda källan till politisk legitimitet.
Turkish[tr]
Şimdi, Batılılar her zaman genel oy hakkı ile olan çok partili seçimleri meşru olmanın tek kaynağı olarak varsaymışlardır.
Ukrainian[uk]
На Заході звикли думати, що вибори, в яких беруть участь безліч партій, та загальне виборче право – це єдине джерело політичної легітимності.
Vietnamese[vi]
Người phương Tây luôn cho rằng bầu cử đa đảng với sự bỏ phiếu phổ thông là nguồn duy nhất của tính hợp pháp chính trị.