Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع يا رجل إنه ليس خطئنا بأنك لا تعلم قيادة دراجتك
Bulgarian[bg]
Първо се научи да караш колело.
Czech[cs]
Mohl by sis to svoje kolo rozbít.
Danish[da]
Det er ikke vores skyld, at du ikke kan styre din cykel.
Greek[el]
'κου, φίλε... δεν ειναι δικό μας λάθος αν δεν μπορείς να οδηγήσεις το ποδήλατο σου.
English[en]
Listen, mate, it's not our fault you can't ride your bike.
Spanish[es]
Manejas muy mal tu bicicleta.
French[fr]
Tu tiens ton vélo comme un pied.
Hebrew[he]
זה לא באשמתנו שאתה לא יכול לשלוט באופניים שלך.
Hungarian[hu]
Figyelj, haver, nem a mi hibánk, hogy nem tudsz menni a bringáddal.
Italian[it]
Bello, non è colpa nostra se non sai andare in bici.
Polish[pl]
Jak nie umiesz jeździć na swoim rowerze to na niego nie wsiadaj.
Portuguese[pt]
Ouve, amigo, não temos culpa de não saberes andar na tua bicicleta.
Romanian[ro]
Auzi, prietene, nu e vina noastră că nu poţi să mergi pe propria bicicletă.
Russian[ru]
Послушай, это ведь не наша проблема, что ты не умеешь ездить на велике.
Slovenian[sl]
– Poslušaj kolega, nisva kriva, če ne znaš voziti kolesa.
Serbian[sr]
Vidi druže, nisi ti kriv što ne znaš da voziš svoj bicikl.
Turkish[tr]
Bisikletini sürememen bizim hatamız değil ortak.