Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže jestli někdo Marshovo letadlo sabotoval, věděl, že vyšetřovatelé se podívají i na havárii v Dubaji a usoudí, že jde o podobný problém se šroubem.
English[en]
So... if someone sabotaged Marsh's plane, they knew that the investigators would look at the Dubai crash and assume it was a similar issue with that screw.
Spanish[es]
Así que... si alguien saboteó el avión de Marsh, sabían que los investigadores mirarían el accidente de Dubai y asumirían que fue un problema similar con la pieza.
Finnish[fi]
Jos joku näpelöi Marshin konetta, - hän tiesi onnettomuustutkijoiden epäilevän heti ruuvin pettämistä.
French[fr]
Donc... si quelqu'un a saboté l'avion de Marsh, ils savaient que les enquêteurs regarderaient au crash de Dubai et supposeraient que c'était un problème similaire avec cet écrou.
Croatian[hr]
Ako je netko sabotirao Marshev avion, znali su da će istražitelji pretpostaviti da je došlo do sličnog problema kao i u Dubaiju.
Hungarian[hu]
Szóval... ha valaki szabotálta Marsh gépét, akkor tudta, hogy a nyomozók utánanéznek majd a dubaji balesetnek, és feltételezik, hogy hasonló gondok voltak azzal a csavarral.
Italian[it]
Quindi... se qualcuno avesse sabotato l'aereo di Marsh, sapeva che gli inquirenti avrebbero controllato l'incidente di Dubai e avrebbero creduto si trattasse di un simile problema con la vite.
Dutch[nl]
Als dus iemand het vliegtuig van Marsh had gesaboteerd, wisten ze dat de onderzoekers naar de crash in Dubai zouden kijken en aannemen dat het een gelijkaardig probleem met de schroef was.
Polish[pl]
Więc... jeśli ktoś sabotował samolot Marsha, wiedzieli, że śledczy będą się przyglądać katastrofie w Dubaju i założą, że był podobny problem, z tą śrubą.
Portuguese[pt]
Então se alguém sabotasse o avião de Marsh, sabiam que os investigadores olhariam a queda em Dubai e achariam que foi um problema similar com aquele macaco.
Russian[ru]
Значит... если, действительно, кто-то организовал аварию самолета Марша, они знали, что расследование приведет к катастрофе в Дубае и схожим проблемам с винтом.
Serbian[sr]
Ako je netko sabotirao Marshev avion, znali su da će istražitelji pretpostaviti da je došlo do sličnog problema kao i u Dubaiju.