Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма смисъл в това.
Bosnian[bs]
To mi je besmisleno.
Danish[da]
Der giver ingen mening.
German[de]
Ich kapier das nicht.
Greek[el]
Δεν έχει νόημα για'μένα.
English[en]
It doesn't make sense to me.
Spanish[es]
No tiene sentido.
Estonian[et]
See ei jõua mulle kohale.
Finnish[fi]
Se on ihan järjetöntä.
French[fr]
Ça n'a aucun sens.
Hebrew[he]
זה לא נשמע לי הגיוני.
Croatian[hr]
To mi nema mi smisla.
Indonesian[id]
Itu tak masuk akalku.
Italian[it]
Non ha senso per me:
Dutch[nl]
Het klopt gewoon niet.
Polish[pl]
To nie ma sensu dla mnie.
Portuguese[pt]
Não consigo perceber.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы это имело отношение ко мне.
Slovak[sk]
Nedáva mi to zmysel.
Slovenian[sl]
To mi ni logično.
Turkish[tr]
Bana çok saçma geliyor.