Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като ми задавате прост въпрос, и аз ще ви дам равностоен прост отговор.
Greek[el]
Μια και θέσατε, μία απλή και λογική ερώτηση... θα σας δώσω μία αντίστοιχη απάντηση.
English[en]
Since you've asked a simple-minded question, I will give you an equally simple-minded answer.
Spanish[es]
Señor, ya que ha formulado una pregunta sencilla... le daré una respuesta igual de sencilla.
Finnish[fi]
Koska olette kysynyt yksinkertaisen kysymyksen - annan teille yhtä yksinkertaisen vastauksen.
Italian[it]
Visto che mi fa una domanda banale... le darò una risposta altrettanto banale.
Polish[pl]
Skoro zadał pan dziecinne pytanie'dam panu równie dziecinną odpowiedż.
Portuguese[pt]
Já que o senhor fez uma pergunta simples... vou dar uma resposta simples.
Romanian[ro]
Deoarece aţi pus o întrebare elementară, am să vă dau un răspuns elementar.
Russian[ru]
Раз уж вы задали мне столь тупоумный вопрос, я дам на него ровно такой же тупоумный ответ.
Slovak[sk]
Keďže sa pýtate jednoduchú otázku, dám Vám rovnako jednoduchú odpoveď.
Serbian[sr]
Pošto ste pitali bezazleno pitanje, daću vam podjednako bezazlen odgovor.
Turkish[tr]
Ahmakça bir soru sorduğunuz için,... ben de size aynı ahmaklıkta bir cevap vereceğim.