Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تجعل المدينة كلها تسمعني.
Bulgarian[bg]
Искам целият град да ме чуе.
Czech[cs]
Chci, aby mě slyšelo celé město.
Greek[el]
Θέλω να με συνδέσεις με όλη την πόλη.
English[en]
I need you to patch me through to the entire town.
Spanish[es]
Necesito que me conectes con toda la ciudad.
Estonian[et]
Lase mind eetrisse.
Finnish[fi]
Yhdistä minut lähetykseesi.
French[fr]
J'ai besoin que tu me transmettes à toute la ville.
Hebrew[he]
אני צריך שתקשר אותי לכל העיר.
Croatian[hr]
Trebaš me pustiti u eter.
Hungarian[hu]
Adj ki adásba a városba.
Italian[it]
Ho bisogno che tu mi metta in vivavoce con l'intera citta'.
Dutch[nl]
Ik moet de hele stad toespreken.
Polish[pl]
Przełącz mnie na głośnik, żeby całe miasto mnie usłyszało.
Portuguese[pt]
Preciso que me ligues à cidade inteira.
Romanian[ro]
Vreau să-mi faci legătura cu întreg oraşul.
Russian[ru]
Я хочу чтобы ты передавал всем то, что я скажу.
Serbian[sr]
Trebaš me pustiti u eter.
Swedish[sv]
Hjälp mig att komma ut i etern.
Turkish[tr]
Beni hemen kasabaya bağla.