Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرصاصات كانت تمر فوق رؤوسنا من ذلك سياج على الربوة
Bulgarian[bg]
Изстрелите дойдоха над главите ни от онази ограда на хълмчето.
Czech[cs]
Kulky nám proletěly nad hlavami... od tamtoho plotu na vršku.
Danish[da]
Kuglerne kom hen over hovedet på os fra det stakit oppe på bakken.
German[de]
Die Kugeln flogen über uns hinweg. Vom Zaun dort, von der Böschung her.
Greek[el]
Οι σφαίρες σφύριξαν πάνω απ'τα κεφάλια μας... από εκείνο τον φράκτη στον λοφίσκο.
English[en]
The bullets came up over our heads from that fence up on the knoll.
Spanish[es]
Las balas volaron por encima de nosotros desde esa cerca arriba en la loma.
Estonian[et]
Kuulid vihisesid üle meie peade selle tara suunast seal künkal.
Finnish[fi]
Luodit ammuttiin päidemme yläpuolelta tuolta kummulta.
French[fr]
On tirait par-dessus nos têtes, depuis cette palissade.
Hebrew[he]
היריות חלפו מעל ראשינו מהגדר הזאת שעל התל.
Croatian[hr]
Meci su nam preletjeli iznad glava... iz smjera one ograde na humku.
Hungarian[hu]
A fejünk fölött zúgtak a golyók. Onnan, a kerítés mögül.
Italian[it]
Hanno sparato da sopra le nostre teste, da quella staccionata sulla collina.
Norwegian[nb]
Kulene kom over hodene våre, fra gjerdet oppe på gressbakken.
Dutch[nl]
De kogels vlogen over ons hoofd vanaf dat hek op dat talud.
Polish[pl]
Strzelano nad naszymi głowami, zza tego parkanu na wzgórzu.
Portuguese[pt]
As balas vieram por cima de nós, daquela cerca elevada.
Romanian[ro]
Focurile au fost trase de langa gardul acela.
Slovenian[sl]
Metki so nam preleteli iznad glav iz smeri tiste ograje na hribčku.
Serbian[sr]
Meci su nam preleteli iznad glava... iz smera one ograde na humci.
Swedish[sv]
Kulorna kom över våra huvuden från planket där uppe på kullen.