Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som foelge af deres ansvar for drikkevandets kvalitet maa de have indgaaende kendskab til raavandets kvalitet og til kortvarige svingninger heri.
German[de]
Aufgrund ihrer Verantwortung für die Qualität des aufbereiteten Wassers verfügen sie über eine eingehende Kenntnis des Rohwassers und insbesondere der kurzfristig auftretenden Veränderungen.
Greek[el]
Πράγματι, η ευθύνη τους όσον αφορά την ποιότητα του παραγομένου ύδατος απαιτεί ευρείες γνώσεις σχετικά με την ποιότητα του ακατέργαστου ύδατος και κυρίως των βραχυπρόθεσμων διακυμάνσεων.
English[en]
Their responsibility for the quality of the water produced requires a detailed knowledge of the quality of the untreated water and more particularly of short-term variations.
Spanish[es]
En efecto, su responsabilidad en lo que se refiere a la calidad del agua producida implica un conocimiento profundo de la calidad del agua en bruto y en particular de las variaciones de corta duración.
French[fr]
En effet, leur responsabilité au niveau de la qualité de l'eau produite impose une connaissance poussée de celle de l'eau brute et notamment des variations de courte durée.
Italian[it]
Infatti la loro responsabilità nei confronti della qualità delle acque prodotte, impone una conoscenza approfondita delle caratteristiche dell'acqua, in particolare per quanto riguarda le variazioni sul breve periodo.
Dutch[nl]
Aangezien de distributiebedrijven verantwoordelijk zijn voor de kwaliteit van hun produkt, moeten zij over een behoorlijk inzicht in de kwaliteit van onbehandeld water en kortdurende variaties hierin beschikken.
Portuguese[pt]
Com efeito, a sua responsabilidade no âmbito da qualidade da água produzida impõe um profundo conhecimento da qualidade da água potável e, nomeadamente, das variações de curta duração.