Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ang karnero sa Sirya, Palestina, Arabia, ug Ehipto may tambok nga mga ikog, nga sagad motimbang ug 5 kg [11 lb] o kapin pa.)
Czech[cs]
(Ovce v Sýrii, v Palestině, v Arábii a v Egyptě mají tučný ocas, který mnohdy váží 5 kg nebo i více.)
Danish[da]
(Fårene i Syrien, Palæstina, Arabien og Ægypten har fedthaler der ofte vejer 5 kg eller mere.)
German[de]
(Die Schafe in Syrien, Palästina, Arabien und Ägypten haben einen Fettschwanz, der oft 5 kg oder noch mehr wiegt.)
Greek[el]
(Τα πρόβατα της Συρίας, της Παλαιστίνης, της Αραβίας και της Αιγύπτου έχουν παχιές ουρές οι οποίες πολλές φορές ζυγίζουν 5 κιλά ή περισσότερο.)
English[en]
(The sheep of Syria, Palestine, Arabia, and Egypt have fat tails, often weighing 5 kg [11 lbs] or more.)
Spanish[es]
(Las ovejas de Siria, Palestina, Arabia y Egipto tienen colas gordas que a veces pesan hasta 5 Kg. o más.)
Finnish[fi]
(Syyrialaisilla, palestiinalaisilla, arabialaisilla ja egyptiläisillä lampailla on rasvahäntä, joka painaa usein 5 kg tai enemmänkin.)
French[fr]
(Les moutons de Syrie, de Palestine, d’Arabie et d’Égypte ont des queues grasses qui pèsent souvent 5 kg ou plus.)
Hungarian[hu]
(A Szíriában, Palesztinában, Arábiában és Egyiptomban honos juhok zsíros farka sokszor 5 kg-ot vagy még többet nyomott.)
Indonesian[id]
(Domba dari Siria, Palestina, Arab, dan Mesir mempunyai ekor yang gemuk, sering kali beratnya mencapai 5 kg atau lebih.)
Iloko[ilo]
(Nataba ti ipus dagiti karnero ti Siria, Palestina, Arabia, ken Egipto, masansan nga agdagsenda iti 5 kg [11 lb] wenno nasursurok pay.)
Italian[it]
(In Siria, Palestina, Arabia ed Egitto le pecore hanno la coda grassa, spesso del peso di 5 kg o più).
Japanese[ja]
羊の場合は,脂肪質の尾(シリア,パレスチナ,アラビア,エジプトの羊には脂肪質の尾があり,重さが5キロかそれ以上になることも少なくない)も同様にそっくりささげなければなりませんでした。
Korean[ko]
양의 경우에는 기름진 꼬리(시리아, 팔레스타인, 아라비아, 이집트의 양들은 기름진 꼬리가 있는데, 그 무게가 5킬로그램 이상 나가는 경우가 적잖다) 전체를 마찬가지로 바쳐야 하였다.
Malagasy[mg]
(Matavy be ny rambon’ny ondry any Syria sy Palestina sy Arabia ary Ejipta, ary milanja 5 kg na mihoatra.)
Norwegian[nb]
(Sauene i Syria, Palestina, Arabia og Egypt har fetthaler som ofte veier 5 kg eller mer.)
Dutch[nl]
(De schapen in Syrië, Palestina, Arabië en Egypte hebben een vetstaart, die vaak 5 kg of nog meer weegt.)
Polish[pl]
(Owce żyjące w Syrii, Palestynie, Egipcie i na Półwyspie Arabskim mają tłuste ogony, które często ważą pięć lub więcej kilogramów).
Portuguese[pt]
(As ovelhas da Síria, da Palestina, da Arábia e do Egito têm cauda gorda, freqüentemente chegando a pesar 5 kg ou mais.)
Russian[ru]
(Курдюк овец, которых разводят в Сирии, Палестине, Египте и на Аравийском полуострове, может весить 5 кг и больше.)
Albanian[sq]
(Delet e Sirisë, Palestinës, Arabisë dhe Egjiptit kanë bisht të dhjamur që shpesh peshon 5 kg ose më shumë.)
Swedish[sv]
(Fåren i Syrien, Palestina, Arabien och Egypten har en fettrik svans, som ofta väger 5 kg eller mer.)
Tagalog[tl]
(Ang mga tupa sa Sirya, Palestina, Arabia, at Ehipto ay may matatabang buntot, kadalasan ay tumitimbang nang 5 kg [11 lb] o higit pa.)
Ukrainian[uk]
(Вівці, яких розводять у Сирії, Палестині, країнах Аравійського півострова та Єгипті, мають курдюк — жирове відкладення біля хвоста, яке важить 5 кг і більше.)
Chinese[zh]
叙利亚、巴勒斯坦、阿拉伯和埃及的绵羊,都有肥尾巴,通常重达5公斤[11磅]或以上。)