Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(43) Med hensyn til fritagelsen for udgifterne til energitilslutning, som anført i bemærkningerne fra en af de interesserede parter, fastholdt de nederlandske myndigheder, at SCI var ansvarlig for hele infrastrukturen på eget område, og at IBF var ansvarlig for den infrastruktur, der skulle gøre området tilgængeligt.
German[de]
(43) Gegen den in der Stellungnahme eines betroffenen Dritten behaupteten Erlass der Kosten für den Anschluss ans Stromnetz wenden die niederländischen Behörden ein, dass das Unternehmen SCI für die gesamte Infrastruktur auf seinem Grundstück und IBF für die Infrastruktur, die den Zugang dazu sicherstellt, zuständig war.
Greek[el]
(43) Όσον αφορά τις δαπάνες σύνδεσης με το ενεργειακό δίκτυο οι οποίες δεν επιβάρυναν την SCI, όπως αναφέρθηκε στις παρατηρήσεις ενός εκ των ενδιαφερομένων μερών, οι ολλανδικές αρχές υποστηρίζουν ότι η SCI ήταν υπεύθυνη για όλες τις υποδομές που έπρεπε να εγκατασταθούν στο δικό της οικόπεδο και ότι η IBF είχε την ευθύνη των υποδομών πρόσβασης στο οικόπεδο.
English[en]
(43) As regards the exemption for energy connection, mentioned in one of the third-party comments, the Dutch authorities maintained that SCI was responsible for all the infrastructure on its own premises while IBF was responsible for the infrastructure necessary to make the site accessible.
Spanish[es]
(43) Por lo que se refiere a la exención para la conexión energética, mencionada en uno de los comentarios de terceros, las autoridades neerlandesas mantienen que SCI era responsable de toda la infraestructura en sus propios locales mientras que IBF era responsable de la infraestructura necesaria para el acceso a la zona.
Finnish[fi]
(43) Mitä tulee toisen asianomistajan huomautuksissa esitettyyn energialiittymän kustannuksista vapauttamiseen, Alankomaiden viranomaiset esittivät kantanaan, että kaikki SCI:n tontille rakennettu infrastruktuuri kuului sen vastuulle. IBF vastasi teollisuuskylän yhdysteihin ja muihin yhteyksiin liittyvästä infrastruktuurista.
French[fr]
(43) Quant aux coûts du raccordement aux réseaux d'énergie que SCI n'aurait pas supportés, comme l'un des intéressés le mentionne dans ses observations, les autorités néerlandaises soutiennent que SCI était responsable de toutes les infrastructures à installer sur son propre terrain et qu'IBF avait la responsabilité des infrastructures d'accès au terrain.
Italian[it]
(43) Per quanto riguarda l'esonero dai costi di allacciamento alla rete energetica, menzionato nelle osservazioni di uno degli interessati, le autorità olandesi sostengono che SCI era responsabile di tutte le infrastrutture sul suo terreno, e che IBF era responsabile delle infrastrutture di accesso al terreno.
Dutch[nl]
(43) Wat de kwijtschelding van de kosten voor energieaansluiting betreft, zoals was vermeld in de opmerkingen van een van de belanghebbenden, hielden de Nederlandse autoriteiten staande dat SCI verantwoordelijk was voor alle infrastructuur op haar eigen terrein, en IBF verantwoordelijk was voor de infrastructuur om het terrein toegankelijk te maken.
Portuguese[pt]
(43) No que diz respeito aos custos de ligação às redes de energia, mencionada numa das observações de terceiros, as autoridades neerlandesas alegaram que a SCI era responsável por todas as infra-estruturas a instalar no seu próprio terreno enquanto o IBF era responsável pelas infra-estruturas necessárias para aceder ao terreno.
Swedish[sv]
(43) Vad befrielsen från kostnaderna för energianslutningen beträffar, vilken påtalades i synpunkterna från en av de berörda parterna, vidhöll de nederländska myndigheterna att SCI ansvarade för all infrastruktur på det egna området, och IBF för den infrastruktur som var nödvändig för att göra området tillgängligt.