Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy hoë toring is ’n landmerk in die stad.
Arabic[ar]
وبرجها الشاهق هو معلم من معالم المدينة.
Cebuano[ceb]
Ang habog kaayong taluktok niini maoy ilhanan sa siyudad.
Czech[cs]
Její vysoká věž je dominantou města.
Danish[da]
Dens himmelstræbende spir er et af byens vartegn.
Ewe[ee]
Sɔlemexɔa tame ƒe kɔkɔ na wòzu dua ƒe dzesidenu.
Greek[el]
Το ψηλό βέλος του είναι ένα από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της πόλης.
English[en]
Its towering steeple is a city landmark.
Estonian[et]
Lisaks suvelossile ehitati ka Talvepalee.
French[fr]
La flèche de son clocher est un point de repère.
Hebrew[he]
צריח הקתדרלה המיתמר הוא אחד מסימני הנוף של העיר.
Croatian[hr]
Njen znameniti zvonik uzdiže se visoko iznad okolnih zgrada.
Hungarian[hu]
Kimagasló tornya a város egyik tájékozódási pontja.
Armenian[hy]
Նրա երկնասլաց զանգակատունը վեր է խոյանում քաղաքի վրա։
Indonesian[id]
Menaranya yang menjulang tinggi merupakan salah satu monumen kota.
Iloko[ilo]
Ti nangato a torrena ket maysa a pagilasinan iti siudad.
Italian[it]
La sua torreggiante cuspide è un punto di riferimento della città.
Japanese[ja]
高くそびえる尖塔はどこからでもすぐに目に付きます。
Georgian[ka]
მისი ცადაზიდული შპილი ქალაქის სიმბოლოდ იქცა.
Korean[ko]
높이 솟아 있는 그 대성당의 첨탑은 이 도시의 상징 가운데 하나입니다.
Latvian[lv]
Katedrāles augstā smaile ir viena no savdabīgajām iezīmēm, kas izceļas Pēterburgas ainavā.
Macedonian[mk]
Нејзината висока кула е посебно историско обележје на градот.
Maltese[mt]
Il- kampnar għoli ħafna tiegħu jispikka fil- belt.
Norwegian[nb]
Det skyhøye, spisse kirketårnet er et landemerke i byen.
Nepali[ne]
यसको अग्लो गजुर, शहरकै चिनारी हो।
Dutch[nl]
Haar hoog oprijzende toren is een oriëntatiepunt in de stad.
Nyanja[ny]
Nsanja yake yaitali kwambiri njotchuka kwabasi.
Polish[pl]
Jego strzelista iglica jest charakterystycznym elementem miasta.
Portuguese[pt]
Sua torre altíssima é um dos cartões-postais da cidade.
Romanian[ro]
Turla impunătoare a bisericii este un semn distinctiv al oraşului.
Slovak[sk]
Vysoko sa čnejúca veža tejto katedrály je dominantou mesta.
Slovenian[sl]
Njen visoki zvonik je znamenitost mesta.
Shona[sn]
Shongwe refurefu yechechi yacho ndechimwe chinhu chinonyatsooneka muguta racho.
Albanian[sq]
Kambanorja e saj e lartë është një pikë referimi për qytetin.
Serbian[sr]
Njen veoma visok šiljati toranj jedno je od obeležja grada.
Southern Sotho[st]
Tora ea eona e telele ke seemahale sa motse.
Swedish[sv]
Den höga tornspiran är en av stadens sevärdheter.
Swahili[sw]
Mnara wa kanisa hilo unaonekana waziwazi katika jiji hilo.
Congo Swahili[swc]
Mnara wa kanisa hilo unaonekana waziwazi katika jiji hilo.
Tamil[ta]
அதன் வானளாவிய கோபுரம் நகரத்தின் சிறப்பம்சமாக விளங்கியது.
Tagalog[tl]
Ang napakataas na tore nito ang naging palatandaan sa lunsod.
Tswana[tn]
Tora e e kwa godimo ya kereke eno ke letshwao le toropo eno e tlhomologileng ka lone.
Tsonga[ts]
Xihlungwana xa yona hi xona lexi kokaka mahlo edorobeni.
Twi[tw]
N’abantenten no yɛ biribi a ɛda nsow wɔ ahenkurow no mu.
Ukrainian[uk]
Дзвіниця собору, яка здіймається над Санкт-Петербургом, є візитною карткою цього міста.
Xhosa[xh]
Uphahla lwayo olutsolo nolude luyimbalasane yeso sixeko.
Zulu[zu]
Uphahla lwalo olungumbhoshongo luwuphawu lwaleli dolobha.