Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν μπορέσω να το σταματήσω τώρα, αν μπορέσω να σταματήσω τα όπλα... τότε μπορώ να σταματήσω τις σφαίρες και ίσως... ίσως μπορέσω να πάω σπίτι.
English[en]
If I can stop that now, if I can stop the guns, then I can stop the bullets and maybe, just maybe I can go home.
Spanish[es]
Si puedo pararlo ahora, si puedo parar las armas entonces podré parar las balas, y tal vez pueda volver a casa.
Hungarian[hu]
Ha most megállítom... Ha most megállítom a fegyvereket, megállíthatom a lövedékeket, és talán... de csak talán, én is hazajutok.
Dutch[nl]
Als ik dat nu kan stoppen, als ik de wapens kan tegenhouden, dan kan ik de kogels tegenhouden en misschien, heel misschien kan ik terug naar huis.
Polish[pl]
Jeśli powstrzymam to teraz, jeśli powstrzymam broń, to może powstrzymam kule i może, może powrócę do domu.
Portuguese[pt]
Se eu puder parar isso agora, se eu puder deter as armas, vou poder deter as balas e, talvez, talvez, eu possa voltar para casa.
Russian[ru]
Если я смогу остановить это сейчас, если я смогу остановить оружие, тогда я смогу остановить пули и может быть, только может быть, я смогу попасть домой.
Slovak[sk]
Ak to môžem zastaviť teraz, ak môžem zastaviť zbrane, potom možno môžem zastaviť guľky a možno, len možno sa vrátim domov.
Turkish[tr]
Eğer bunu şimdi durdurabilirsem. Eğer silahları durdurabilirsem sonra mermileri de durdurabilirsem, belki belki de eve dönebilirim.